Little Boy Big - The Robert Cray Band translation in French

Little Boy Big

So it's all said and done
And you promised you wouldn't do it again

Now where are you going?
You've knocked on someone else's door
And you, jived and told some great big lies about it
Don't you think they know you?

Why, when something goes wrong
Do you walk away from love
Just like it was nothing?

You hide, and then you move on
You don't walk away from a good love
Nooo, little boy big

Now she begged and pleaded with 'ya
Tried and she tried and she tried everything that she could

Could you feel it?
You got one more go round this time, little fella
You better take hold to it if you can
You know you've got to

Can you feel it?

You hide, when something goes wrong
Even if it's just a little thing
That throws you off

Why can't you be strong?
You don't walk away from a good love
Noooo

Why, when something goes wrong
You turn your back on love
Just like it was nothing

You hide, and then you move on
You can't walk away from a good love
Noo, little boy big

No, no
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Little boy big

With your hands in your pocket
You walk down the street singin'

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Oh, little boy
Little boy big

Petit garçon grand

Alors tout est dit et fait
Et tu as promis que tu ne le referais plus

Où vas-tu maintenant ?
Tu as frappé à la porte de quelqu'un d'autre
Et tu as raconté de gros mensonges à ce sujet
Tu ne penses pas qu'ils te connaissent ?

Pourquoi, quand quelque chose ne va pas
Tu te détournes de l'amour
Comme si de rien n'était ?

Tu te caches, puis tu passes à autre chose
On ne se détourne pas d'un grand amour
Non, petit garçon grand

Elle t'a supplié et t'a imploré
Elle a essayé, elle a essayé, elle a essayé tout ce qu'elle pouvait

Tu peux le sentir ?
Tu as une dernière chance cette fois, petit
Tu ferais mieux de t'y accrocher si tu le peux
Tu sais que tu dois le faire

Tu peux le sentir ?

Tu te caches, quand quelque chose ne va pas
Même si ce n'est qu'une petite chose
Qui te déstabilise

Pourquoi tu ne peux pas être fort ?
On ne se détourne pas d'un grand amour
Non

Pourquoi, quand quelque chose ne va pas
Tu tournes le dos à l'amour
Comme si de rien n'était

Tu te caches, puis tu passes à autre chose
On ne peut pas se détourner d'un grand amour
Non, petit garçon grand

Non, non
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Petit garçon grand

Avec les mains dans les poches
Tu marches dans la rue en chantant

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Oh, petit garçon
Petit garçon grand