Little Boy Big - The Robert Cray Band translation in Russian

Little Boy Big

So it's all said and done
And you promised you wouldn't do it again

Now where are you going?
You've knocked on someone else's door
And you, jived and told some great big lies about it
Don't you think they know you?

Why, when something goes wrong
Do you walk away from love
Just like it was nothing?

You hide, and then you move on
You don't walk away from a good love
Nooo, little boy big

Now she begged and pleaded with 'ya
Tried and she tried and she tried everything that she could

Could you feel it?
You got one more go round this time, little fella
You better take hold to it if you can
You know you've got to

Can you feel it?

You hide, when something goes wrong
Even if it's just a little thing
That throws you off

Why can't you be strong?
You don't walk away from a good love
Noooo

Why, when something goes wrong
You turn your back on love
Just like it was nothing

You hide, and then you move on
You can't walk away from a good love
Noo, little boy big

No, no
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Little boy big

With your hands in your pocket
You walk down the street singin'

La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la
Oh, little boy
Little boy big

Маленький большой мальчик

Ну вот и всё сказано и сделано,
И ты обещала, что больше так не будешь.

И куда ты теперь собралась?
Ты постучалась в чужую дверь
И наплела с три короба небылиц.
Неужели ты думаешь, они тебе поверят?

Почему, когда что-то идёт не так,
Ты отказываешься от любви,
Словно она ничего не значит?

Ты прячешься, а потом уходишь.
От настоящей любви не уходят.
Нет, маленький большой мальчик.

Она умоляла тебя,
Пыталась и пыталась, делала всё, что могла.

Ты это чувствовал?
У тебя есть ещё один шанс, малыш.
Держись за него крепче, если можешь.
Ты же знаешь, что должен.

Ты чувствуешь это?

Ты прячешься, когда что-то идёт не так,
Даже если это какая-то мелочь,
Которая тебя выбивает из колеи.

Почему ты не можешь быть сильным?
От настоящей любви не уходят.
Нет.

Почему, когда что-то идёт не так,
Ты отворачиваешься от любви,
Словно она ничего не значит?

Ты прячешься, а потом уходишь.
Нельзя отказываться от настоящей любви.
Нет, маленький большой мальчик.

Нет, нет.
Ля, ля, ля, ля, ля, ля.
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля.
Маленький большой мальчик.

С руками в карманах
Ты идёшь по улице и поёшь.

Ля, ля, ля, ля, ля, ля.
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля.
О, маленький мальчик.
Маленький большой мальчик.