Never Mattered Much - The Robert Cray Band translation in German

Never Mattered Much

Like a stone
You can't hurt me

Like that old oaktree
I'm as strong as I could be

Like a clock that moves
But goes nowhere

I know just when it's time for me to leave

So this love affair is all over
And it's all right with me

It's hard to make
Nothing go anywhere

It's never really mattered much to me
Meeeeee
It's never really mattered much to me
Meeeee, meeeeeee

(Guitar solo)

So this love affair is all over
And it's all right with me

You just can't make
Nothing go anywhere

I've made up my mind
It's time for me to leave

It's never really mattered much to me
Meeee
It's never really mattered much to me
Meeee, meeeeee

War nie wirklich wichtig

Wie ein Stein
Du kannst mich nicht verletzen

Wie jene alte Eiche
Bin ich so stark, wie ich nur sein kann

Wie eine Uhr, die sich bewegt
Aber nirgendwo hingeht

Weiß ich genau, wann es Zeit für mich ist zu gehen

Also ist diese Liebesaffäre ganz vorbei
Und das ist für mich in Ordnung

Es ist schwer,
aus Nichts etwas zu machen

Es war mir nie wirklich wichtig
Miiiiir
Es war mir nie wirklich wichtig
Miiiiir, miiiiiiir

(Gitarrensolo)

Also ist diese Liebesaffäre ganz vorbei
Und das ist für mich in Ordnung

Man kann einfach nicht
aus Nichts etwas machen

Ich habe mich entschieden
Es ist Zeit für mich zu gehen

Es war mir nie wirklich wichtig
Miiiiir
Es war mir nie wirklich wichtig
Miiiiir, miiiiiiir