Lyrics and translation The Robert Cray Band - Nothing Against You

Nothing Against You

Nothin' against you
I don't speak
If I pass you by
Look away when we meet

If I turn my back
And walk the other way
Just leave me alone
To myself for awhile

And believe
It's nothin' against you

Now don't get me wrong
If I don't call
If I don't write
Or let you hear from me at all

If I pull my shades
When you knock on the door

Just leave me alone
To myself for awhile

And believe
Nothin' against you

Ohh, I won't see no one
Leave me alone
You don't need to see me suffer
And hear me weep and moan

Oh, it's hard enough
Just tryin' to face the day
So I don't need none of that
Sorry and all that crap

Just go away

Don't take offense
When I turn you down
But since she's been gone
I don't want anyone around

Just don't be worried about me
I know what I'm doing

Just leave me alone
To myself for awhile
And believe
It's nothin' against you

Nothin' against you
Ohh, leave me alone

Ничего личного

Ничего личного,
я просто молчу.
Если пройду мимо,
отведу взгляд при встрече.

Если повернусь спиной
и уйду в другую сторону,
просто оставь меня в покое,
дай мне побыть одному.

И поверь,
это ничего личного.

Не пойми меня неправильно,
если я не звоню,
не пишу
и вообще не даю о себе знать.

Если я опущу шторы,
когда ты постучишь в дверь,

просто оставь меня в покое,
дай мне побыть одному.

И поверь,
ничего личного.

О, я никого не хочу видеть,
оставь меня в покое.
Тебе не нужно видеть мои страдания
и слышать мои стоны и плач.

Мне и так тяжело
просто пытаться прожить этот день,
поэтому мне не нужны
все эти "извини" и прочая чушь.

Просто уйди.

Не обижайся,
если я тебя отвергну,
но с тех пор, как она ушла,
я не хочу никого видеть рядом.

Просто не беспокойся обо мне,
я знаю, что делаю.

Просто оставь меня одного,
дай мне побыть одному какое-то время.
И поверь,
это ничего личного.

Ничего личного,
ох, оставь меня в покое.