Pardon - The Robert Cray Band translation in German

Pardon

I hear him when he weeps and moans
I've even seen him shed tears
For after taking those wedding vows
That didn't last many years
I've seen him walk the streets alone
In the wind and rain cold and weak
Help the poor man save his heart
Take him in, make him neat
And grant him a pardon
Grant him a pardon from love

The people talk when he passes by
And they don't seem to care
The pain he hides down in his soul
That they don't want to share
If he could turn this world around
He could be like you and me
Help him break these chains of love
Help the man go free

And grant him a pardon
Grant him a pardon
Grant him a pardon from love

(Guitar solo)

And grant him a pardon
Grant him a pardon from love

He's guilty of nothing that I can think of, oh no
So let's not convict him
He just happens to be a prisoner of love

So if you're out on that lonely street
And by chance pass him by
Don't rush to judgement or put him down
Cause you could be that guy
Someone could take your heart to school one day
And that would surely change your plans
And all the things you think you know
Now you understand

And grant him a pardon
Grant him a pardon
Grant him a pardon from love

All you got to do is
Grant him a pardon
Grant him a pardon
Grant him a pardon from love

Grant him a pardon, baby
Grant him a pardon from love

Just grant him a pardon
From love

Won't ya

Begnadigung

Ich höre ihn, wenn er weint und stöhnt
Ich habe ihn sogar Tränen vergießen sehen
Denn nachdem er das Eheversprechen gab
Das nicht viele Jahre hielt
Ich habe ihn allein durch die Straßen gehen sehen
Im Wind und Regen, frierend und schwach
Hilf dem armen Mann, sein Herz zu retten
Nimm ihn auf, bring ihn in Ordnung
Und gewähre ihm eine Begnadigung
Gewähre ihm eine Begnadigung von der Liebe

Die Leute reden, wenn er vorbeigeht
Und es scheint sie nicht zu kümmern
Der Schmerz, den er tief in seiner Seele verbirgt
Den sie nicht teilen wollen
Wenn er diese Welt umdrehen könnte
Könnte er sein wie du und ich
Hilf ihm, diese Ketten der Liebe zu sprengen
Hilf dem Mann, frei zu werden

Und gewähre ihm eine Begnadigung
Gewähre ihm eine Begnadigung
Gewähre ihm eine Begnadigung von der Liebe

(Gitarrensolo)

Und gewähre ihm eine Begnadigung
Gewähre ihm eine Begnadigung von der Liebe

Er ist an nichts schuld, was mir einfällt, oh nein
Also lasst uns ihn nicht verurteilen
Er ist zufällig nur ein Gefangener der Liebe

Also, wenn du auf dieser einsamen Straße unterwegs bist
Und zufällig an ihm vorbeigehst
Urteile nicht vorschnell oder mach ihn nieder
Denn du könntest an seiner Stelle sein
Jemand könnte dein Herz eines Tages eine Lektion erteilen
Und das würde sicher deine Pläne ändern
Und all die Dinge, von denen du glaubst, sie zu wissen
Jetzt verstehst du

Und gewähre ihm eine Begnadigung
Gewähre ihm eine Begnadigung
Gewähre ihm eine Begnadigung von der Liebe

Alles, was du tun musst, ist
Gewähre ihm eine Begnadigung
Gewähre ihm eine Begnadigung
Gewähre ihm eine Begnadigung von der Liebe

Gewähre ihm eine Begnadigung, Baby
Gewähre ihm eine Begnadigung von der Liebe

Gewähre ihm einfach eine Begnadigung
Von der Liebe

Willst du nicht?