Steppin' Out - The Robert Cray Band translation in German

Steppin' Out

I'm so fed up
Girl, I've had enough
I'm steppin' out tonight
Girl, you're playin' around
Sure enough gonna get me down
I'm steppin' out tonight
Down to the end of my rope
And I've get to get lose
Get a lose before I choke
Ain't no use in you
Beggin' me not to go
I'm steppin' out tonight

Last night you left home
Said you was goin' to your momma's place
That's what I believed
But your mama said
She hadn't seen your face
Girl, you steppin' out on me

Trying to pull the wool over my eyes
But I've been knowin' you too long, baby
For you to try to lie
So don't look at me
So doggoned surprised
I'm steppin' out tonight

(Guitar Solo)

Girl, you've put my patience to the test
And I'm gettin' tired, baby
Tired of all your mess
So excuse me
Excuse me while I get dressed
I'm steppin' out tonight

Steppin' out tonight
Steppin' out tonight
Got to get loose
Steppin' out tonight
Hey
Got to get away, baby
Yeah, steppin' out tonight
Hey

(Guitar)

Ausgehen

Ich hab's so satt
Mädchen, ich hab genug davon
Ich geh heute Abend aus
Mädchen, du spielst Spielchen
Das wird mich sicher runterziehen
Ich geh heute Abend aus
Ich bin am Ende meiner Geduld
Und ich muss Dampf ablassen
Dampf ablassen, bevor mir der Kragen platzt
Es hat keinen Sinn, dass du
mich anflehst, nicht zu gehen
Ich geh heute Abend aus

Letzte Nacht hast du das Haus verlassen
Sagtest, du gehst zu deiner Mutter
Das habe ich geglaubt
Aber deine Mutter sagte
Sie hätte dich nicht gesehen
Mädchen, du hintergehst mich

Versuchst, mir Sand in die Augen zu streuen
Aber ich kenne dich zu lange, Baby
Als dass du versuchen könntest zu lügen
Also schau mich nicht
So verdammt überrascht an
Ich geh heute Abend aus

(Gitarrensolo)

Mädchen, du hast meine Geduld auf die Probe gestellt
Und ich werde müde, Baby
Müde von deinem ganzen Chaos
Also entschuldige mich
Entschuldige mich, während ich mich anziehe
Ich geh heute Abend aus

Geh heute Abend aus
Geh heute Abend aus
Muss Dampf ablassen
Geh heute Abend aus
Hey
Muss wegkommen, Baby
Yeah, geh heute Abend aus
Hey

(Gitarre)