The Dream - The Robert Cray Band translation in German

The Dream

Last night
Once again I had the dream
I tossed and I turned
That old feeling's still the same
It was so real
I woke up cold and sweating
I wonder did I call her name?

In the dream she was right there with me
Right there with me in the bed
She said, "Bobby, come and kiss me
Never leave me", is what she said
But when I reached out to hold her
Oh, I woke my wife instead

Once again
Once again I had the dream
Six years since I've seen her
Ain't no doubt about what it means, no, no
I tried hard not to think about her
But all she left me was this dream

All she left me was the dream
All she left me was a dream
A dream
All she left me was a dream

I dreamed I called her name
I dreamed I held my baby in my arms
Oh, what a dream

Der Traum

Letzte Nacht
Hatte ich wieder den Traum
Ich warf mich hin und her
Dieses alte Gefühl ist noch dasselbe
Es war so echt
Ich wachte kalt und verschwitzt auf
Frage mich, ob ich ihren Namen rief?

Im Traum war sie direkt bei mir
Direkt bei mir im Bett
Sie sagte: "Bobby, komm und küss mich
Verlass mich nie", sagte sie
Doch als ich sie halten wollte
Oh, weckte ich stattdessen meine Frau

Wieder einmal
Wieder einmal hatte ich den Traum
Sechs Jahre, seit ich sie sah
Kein Zweifel, was es bedeutet, nein, nein
Ich versuchte, nicht an sie zu denken
Doch all was sie mir ließ, war dieser Traum

All was sie mir ließ, war der Traum
All was sie mir ließ, war ein Traum
Ein Traum
All was sie mir ließ, war ein Traum

Ich träumte, ich rief ihren Namen
Ich träumte, ich hielt mein Baby in den Armen
Oh, was für ein Traum