Lyrics and translation The Robert Cray Band - The Forecast (Calls for Pain)

The Forecast (Calls for Pain)

Coffee for my breakfast
Shot of whiskey on the side
It's a dark and dreary morning
With the clouds covering up the sky

And the forecast calls for pain
The forecast calls for pain
My baby's turnin' cold
And the forecast calls for pain

We stayed up all night talkin'
She's grown restless
She confessed
She said there's no one new
But deep down I know that's next

The forecast calls for pain
The forecast calls for pain
My baby's turnin' cold
And the forecast calls for pain

She says
She's tried and tried
Yes she has
But slowly our love has died
I can see
That deep down inside
She's changed

The forecast calls for pain
The forecast calls for pain
The forecast calls for pain
Yeah, yeaheaheah, yeah

(Guitar solo)

I hear approachin' thunder
I can feel a chill run up my spine
I've seen love freeze before
And I know that I'm on borrowed time

The forecast calls for pain
The forecast calls for pain
Yeah, yeah, yeah
My baby's turnin' cold
And the forecast calls for pain

Yeah
I can hear the thunder
I can see the lightnin'
Mmm
I feel the pain
Ooh
Oh, it's gonna rain
Clouds coverin' up the sky
Whoo
Sad and lonely
Yeah
All alone
I'll get pneumonia
Oh
I feel the pain
Ohh
I feel the pain
(End)

Les prévisions (Prévoient la douleur)

Du café pour mon petit-déjeuner
Un shot de whisky sur le côté
C'est un matin sombre et maussade
Avec les nuages qui cachent le ciel

Et les prévisions prévoient la douleur
Les prévisions prévoient la douleur
Mon bébé devient froide
Et les prévisions prévoient la douleur

On est restés éveillés toute la nuit à parler
Elle est devenue agitée
Elle a avoué
Elle a dit qu'il n'y avait personne de nouveau
Mais au fond de moi, je sais que c'est ce qui arrive ensuite

Les prévisions prévoient la douleur
Les prévisions prévoient la douleur
Mon bébé devient froide
Et les prévisions prévoient la douleur

Elle dit
Elle a essayé et essayé
Oui, elle a
Mais notre amour est lentement mort
Je peux voir
Qu'au fond d'elle
Elle a changé

Les prévisions prévoient la douleur
Les prévisions prévoient la douleur
Les prévisions prévoient la douleur
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

(Solo de guitare)

J'entends le tonnerre s'approcher
Je sens un frisson me parcourir l'échine
J'ai déjà vu l'amour geler
Et je sais que je suis en sursis

Les prévisions prévoient la douleur
Les prévisions prévoient la douleur
Ouais, ouais, ouais
Mon bébé devient froide
Et les prévisions prévoient la douleur

Ouais
J'entends le tonnerre
Je vois l'éclair
Mmm
Je sens la douleur
Ooh
Oh, ça va pleuvoir
Les nuages cachent le ciel
Whoo
Triste et seule
Ouais
Toute seule
Je vais attraper une pneumonie
Oh
Je sens la douleur
Ohh
Je sens la douleur
(Fin)