This Time - The Robert Cray Band translation in German

This Time

Tell me, before you go away.
Tell me, this time, won't cha?
Tell me the reason why you play the games you choose to play.
I'll take a guess it's because- you've got another.
And you're ashamed of the fact- that I know, yeah.
That it's all just a lie, but I'll stand here and let you walk by, like before.
I've done nothin' wrong.

Tell me, this time, won't cha?
Tell me, where are you gonna stay? Hey hey!
Tell me yeah- this time, won't cha?
Gimme one reason why you change your world again today.
You say- there's no love here.
And there's no turnin' back, like before, no.
I wish you'd make up your mind.
It's up to you to finally decide,
'Cause I know- I've done nothin' wrong.

So long, goodbye, I love you.
Say it's the last time, fair you well.
Go! Go!

It happens time after time.
It's up to you to finally decide, 'cause I know- I've done nothin' wrong.

It's gonna take a whole lotta pride.
Goodbye, baby.
This time.

Dieses Mal

Sag mir, bevor du gehst.
Sag mir, dieses Mal, bitte.
Sag mir, warum du die Spiele spielst, die du spielst.
Ich schätze, es ist weil – du jemand anderen hast.
Und du schämst dich, weil ich es weiß, ja.
Dass alles nur Lüge ist, aber ich stehe hier und lasse dich vorbei, wie zuvor.
Ich habe nichts falsch gemacht.

Sag mir, dieses Mal, bitte.
Sag mir, wo du bleiben wirst? Hey hey!
Sag mir ja – dieses Mal, bitte.
Gib mir einen Grund, warum du deine Welt heute wieder änderst.
Du sagst – hier gibt es keine Liebe.
Und es gibt kein Zurück, wie zuvor, nein.
Ich wünschte, du würdest dich entscheiden.
Es liegt an dir, endlich zu entscheiden,
Denn ich weiß – ich habe nichts falsch gemacht.

Auf Wiedersehen, leb wohl, ich liebe dich.
Sag, es ist das letzte Mal, mach's gut.
Geh! Geh!

Es passiert immer wieder.
Es liegt an dir, endlich zu entscheiden, denn ich weiß – ich habe nichts falsch gemacht.

Es wird viel Stolz brauchen.
Auf Wiedersehen, Schatz.
Dieses Mal.