Doggone It Baby - The Rock-A-Teens translation in French

Doggone It Baby

Well doggone it baby, you got me hypnotised,
Well doggone it baby, don′t look at me with those eyes,
Every time that you do, my blood pressure starts to rise
Well doggone it baby, I can't even go to sleep,
Every time that I try into my dreams you creep,
Well doggone it baby, I′m getting tired of countin sheep
Blast me off one time!
Solo
Well doggone it baby, when we go out on a date
I said I'll pick you up by 7 and have you home by 8,
Well tell me pretty baby, how does another man rate
Well doggone it baby, how come you bump me like you do, do do do do,
I'm beginning to believe, that your loving ain′t true,
See you later alligator, I′ve got to get away from you,
Rock me man!
Solo
Well doggone it baby, doggone
Doggone it baby, doggone
Doggone it baby, doggone
Doggone it baby, doggone
See you later alligator, I've got to get away from you

Doggone It Baby

Oh ma chérie, tu m'as hypnotisé,
Oh ma chérie, ne me regarde pas avec ces yeux,
Chaque fois que tu me regardes, ma tension artérielle monte
Oh ma chérie, je n'arrive même pas à dormir,
Chaque fois que j'essaie, tu te glisses dans mes rêves,
Oh ma chérie, je suis fatigué de compter les moutons
Fais-moi décoller !
Solo
Oh ma chérie, quand on sort ensemble
Je t'ai dit que je viendrais te chercher à 19 heures et que tu serais rentrée à 20 heures,
Dis-moi, ma jolie, comment se fait-il qu'un autre homme te plaise
Oh ma chérie, pourquoi te jettes-tu dans mes bras comme ça, do do do do,
Je commence à croire que ton amour n'est pas sincère,
À plus tard, petit crocodile, je dois m'éloigner de toi,
Fais-moi vibrer, mec !
Solo
Oh ma chérie, je suis fichu
Je suis fichu, ma chérie, je suis fichu
Je suis fichu, ma chérie, je suis fichu
Je suis fichu, ma chérie, je suis fichu
À plus tard, petit crocodile, je dois m'éloigner de toi