Lyrics and translation The Rock And Rollers - Jailhouse Rock
The
warden
threw
a
party
in
the
county
jail
Le
directeur
a
organisé
une
fête
à
la
prison
du
comté
The
prison
band
was
there
and
they
began
to
wail
Le
groupe
de
la
prison
était
là
et
ils
ont
commencé
à
hurler
The
band
was
jumpin'
and
the
joint
began
to
swing
Le
groupe
sautait
et
la
prison
a
commencé
à
vibrer
You
should've
heard
them
knocked-out
jailbirds
sing
Tu
aurais
dû
les
entendre,
ces
oiseaux
en
cage,
chanter
Let's
rock;
everybody,
let's
rock
Faisons
le
rock
; tout
le
monde,
faisons
le
rock
Everybody
in
the
whole
cell
block
Tout
le
monde
dans
tout
le
bloc
cellulaire
Was
dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Dansait
sur
le
Rock
de
la
Prison
Spider
Murphy
played
the
tenor
saxophone
Spider
Murphy
jouait
du
saxophone
ténor
Little
Joe
was
blowin'
on
the
slide
trombone
Little
Joe
soufflait
sur
le
trombone
à
coulisse
The
drummer
boy
from
Illinois
went
crash,
boom,
bang
Le
batteur
de
l'Illinois
faisait
"crash,
boom,
bang"
The
whole
rhythm
section
was
the
Purple
Gang
Toute
la
section
rythmique
était
le
Purple
Gang
Let's
rock;
everybody,
let's
rock
Faisons
le
rock
; tout
le
monde,
faisons
le
rock
Everybody
in
the
whole
cell
block
Tout
le
monde
dans
tout
le
bloc
cellulaire
Was
dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Dansait
sur
le
Rock
de
la
Prison
Number
forty-seven
said
to
number
three
Le
numéro
quarante-sept
a
dit
au
numéro
trois
"You're
the
cutest
jailbird
I
ever
did
see
“Tu
es
le
prisonnier
le
plus
mignon
que
j'aie
jamais
vu
I
sure
would
be
delighted
with
your
company
Je
serais
ravi
de
ta
compagnie
Come
on
and
do
the
Jailhouse
Rock
with
me"
Viens
et
fais
le
Rock
de
la
Prison
avec
moi”
Let's
rock;
everybody,
let's
rock
Faisons
le
rock
; tout
le
monde,
faisons
le
rock
Everybody
in
the
whole
cell
block
Tout
le
monde
dans
tout
le
bloc
cellulaire
Was
dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Dansait
sur
le
Rock
de
la
Prison
Sad
sack
was
sittin'
on
a
block
of
stone
Le
pauvre
type
était
assis
sur
un
bloc
de
pierre
Way
over
in
the
corner
weepin'
all
alone
Tout
au
fond
du
coin,
pleurant
tout
seul
The
warden
said,
"Hey,
buddy,
don't
you
be
no
square
Le
directeur
a
dit,
"Hé,
mon
pote,
ne
sois
pas
un
square
If
you
can't
find
a
partner,
use
a
wooden
chair"
Si
tu
ne
trouves
pas
de
partenaire,
utilise
une
chaise
en
bois"
Let's
rock;
everybody,
let's
rock
Faisons
le
rock
; tout
le
monde,
faisons
le
rock
Everybody
in
the
whole
cell
block
Tout
le
monde
dans
tout
le
bloc
cellulaire
Was
dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Dansait
sur
le
Rock
de
la
Prison
Shifty
Henry
said
to
Bugs,
"For
Heaven's
sake
Shifty
Henry
a
dit
à
Bugs,
"Pour
l'amour
du
ciel
No
one's
lookin';
now's
our
chance
to
make
a
break"
Personne
ne
regarde
; c'est
notre
chance
de
nous
échapper"
Bugsy
turned
to
Shifty
and
he
said,
"Nix,
nix
Bugsy
s'est
tourné
vers
Shifty
et
lui
a
dit,
"N'importe
quoi,
n'importe
quoi
I
want
to
stick
around
a
while
and
get
my
kicks"
Je
veux
rester
un
moment
et
m'amuser"
Let's
rock;
everybody,
let's
rock
Faisons
le
rock
; tout
le
monde,
faisons
le
rock
Everybody
in
the
whole
cell
block
Tout
le
monde
dans
tout
le
bloc
cellulaire
Was
dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Dansait
sur
le
Rock
de
la
Prison
Dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Dansant
sur
le
Rock
de
la
Prison
Dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Dansant
sur
le
Rock
de
la
Prison
Dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Dansant
sur
le
Rock
de
la
Prison
Dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Dansant
sur
le
Rock
de
la
Prison
Dancin'
to
the
Jailhouse
Rock
Dansant
sur
le
Rock
de
la
Prison
Rate the translation
1
Rock Around the Clock
2 Shake Rattle and Roll
3 His Latest Flame
4 Jenny Take a Ride
5 I Got Stung
6 Roll Over Beethoven
7 C'mon Everybody
8 Stagger Lee
9 High School Confidential
10 Shakin' All Over
11 Move It
12 Whole Lotta Woman
13 Mony Mony
14 Heartbreak Hotel
15 U.S. Male
16 20 Flight Rock
17 Hound Dog
18 Memphis Tennessee
19 Peggy Sue
20 Wear My Ring Around Your Neck
21 Sweet Little Sixteen
22 Long Tall Sally
23 Chantilly Lace
24 That'll Be the Day
25 Be-Bop-A-Lula
26 See You Later Alligator
27 Let Me Be Your Teddy Bear
28 Lawdy Miss Clawdy
29 Somethin' Else
30 All Shook Up
31 Say Mama
32 Great Balls of Fire
33 Hippy Hippy Shake
34 Crocodile Rock
35 Jailhouse Rock
36 Hi Heel Sneakers
37 Whole Lotta Shakin' Going On
38 At the Hop
39 Blue Suede Shoes
40 Rockin' Robin
41 Lucille
42 Rave On
43 Good Golly Miss Molly
44 Da Doo Ron Ron
45 What'd I Say
46 Summertime Blues
47 Rip It Up
48 Judy in Disguise
49 Tutti Frutti
50 Bony Monronie
2 Shake Rattle and Roll
3 His Latest Flame
4 Jenny Take a Ride
5 I Got Stung
6 Roll Over Beethoven
7 C'mon Everybody
8 Stagger Lee
9 High School Confidential
10 Shakin' All Over
11 Move It
12 Whole Lotta Woman
13 Mony Mony
14 Heartbreak Hotel
15 U.S. Male
16 20 Flight Rock
17 Hound Dog
18 Memphis Tennessee
19 Peggy Sue
20 Wear My Ring Around Your Neck
21 Sweet Little Sixteen
22 Long Tall Sally
23 Chantilly Lace
24 That'll Be the Day
25 Be-Bop-A-Lula
26 See You Later Alligator
27 Let Me Be Your Teddy Bear
28 Lawdy Miss Clawdy
29 Somethin' Else
30 All Shook Up
31 Say Mama
32 Great Balls of Fire
33 Hippy Hippy Shake
34 Crocodile Rock
35 Jailhouse Rock
36 Hi Heel Sneakers
37 Whole Lotta Shakin' Going On
38 At the Hop
39 Blue Suede Shoes
40 Rockin' Robin
41 Lucille
42 Rave On
43 Good Golly Miss Molly
44 Da Doo Ron Ron
45 What'd I Say
46 Summertime Blues
47 Rip It Up
48 Judy in Disguise
49 Tutti Frutti
50 Bony Monronie
Attention! Feel free to leave feedback.