Lyrics and translation The Rock of Ages Movie Band - Sister Christian / Just Like Paradise / Nothin’ But A Good Time

Sister Christian / Just Like Paradise / Nothin’ But A Good Time

Sister Christian oh the time has come
And you know that you're the only one to say, OK
Where you going, what you looking for
You know those boys don't want to play no more with you

It's true, it's true
It's true, yeah

You're motorin'
What's your price for flight
In finding Mister Right
You'll be alright tonight

This must be just like living in paradise
And I don't wanna go home
This must be just like living in paradise
And I don't wanna go home

Yeah yeah yeah
Girl you've been meant for this since you were born
(Since she was born)
No problem now, the coast is clear
It's just the calm before the storm

This must be just like living in paradise (paradise)
And I don't wanna go home

Not a dime, I can't pay my rent
I can barely make it through the week
Saturday night I'd like to make my girl
But right now I can't make ends meet

I'm always working, slaving, every day
Gotta get a break from the same old, same old
I need a chance just to get away
If you can hear me think, this is what I'd say

Don't need nothin' but a good time
How can I resist
Ain't lookin' for nothin' but a good time
And it don't get better than this

See I spend my money on women and wine
But I couldn't tell you where I spent last night
I'm really sorry 'bout the shape I'm in
I just like my fun every now and then

I'm always working, slaving, every day
Gotta get a break from the same old, same old
I need a chance just to get away
If you can hear me think, this is what I'd say

Don't need nothin' but a good time
How can I resist
Ain't lookin' for nothin' but a good time
And it don't get better than this

You see I raise a toast to all of us
Who are breakin' our backs every day
If wanting the good life is such a crime,
Oh Lord then put me away
Here's to ya!

Don't need nothin' but a good time
How can I resist
Ain't lookin' for nothin' but a good time
And it don't get better than this

Ain't lookin' for nothin' but a good time
How can I resist
Ain't lookin' for nothin' but a good time
And it don't get better than this

Сестра Кристиан / Точно как в раю / Ничего кроме хорошего времяпровождения

Сестра Кристиан, о, время пришло,
И ты знаешь, что ты единственная, кто может сказать: "Хорошо".
Куда ты идешь, что ты ищешь?
Ты же знаешь, эти парни больше не хотят с тобой играть.

Это правда, это правда.
Это правда, да.

Ты мчишься на всех парах,
Какова твоя цена за полет,
В поисках Мистера Правильного?
С тобой все будет хорошо сегодня вечером.

Должно быть, это как жить в раю,
И я не хочу идти домой.
Должно быть, это как жить в раю,
И я не хочу идти домой.

Да, да, да.
Девочка, ты была создана для этого с рождения
(С самого рождения).
Теперь нет проблем, путь свободен,
Это просто затишье перед бурей.

Должно быть, это как жить в раю (в раю),
И я не хочу идти домой.

Ни цента, я не могу заплатить за квартиру,
Я еле дотягиваю до конца недели.
В субботу вечером я бы хотел порадовать свою девушку,
Но сейчас я не могу свести концы с концами.

Я всегда работаю, вкалываю, каждый день,
Мне нужен перерыв от этой рутины,
Мне нужен шанс просто сбежать.
Если бы ты могла слышать мои мысли, вот что бы я сказал:

Мне не нужно ничего, кроме хорошего времяпровождения,
Как я могу устоять?
Не ищу ничего, кроме хорошего времяпровождения,
И нет ничего лучше этого.

Видишь ли, я трачу свои деньги на женщин и вино,
Но я не могу сказать тебе, где я провел прошлую ночь.
Мне очень жаль, что я в таком состоянии,
Просто я люблю повеселиться время от времени.

Я всегда работаю, вкалываю, каждый день,
Мне нужен перерыв от этой рутины,
Мне нужен шанс просто сбежать.
Если бы ты могла слышать мои мысли, вот что бы я сказал:

Мне не нужно ничего, кроме хорошего времяпровождения,
Как я могу устоять?
Не ищу ничего, кроме хорошего времяпровождения,
И нет ничего лучше этого.

Видишь ли, я поднимаю тост за всех нас,
Кто гнет спину каждый день.
Если желание хорошей жизни - это преступление,
О, Господи, тогда посади меня.
За тебя!

Мне не нужно ничего, кроме хорошего времяпровождения,
Как я могу устоять?
Не ищу ничего, кроме хорошего времяпровождения,
И нет ничего лучше этого.

Не ищу ничего, кроме хорошего времяпровождения,
Как я могу устоять?
Не ищу ничего, кроме хорошего времяпровождения,
И нет ничего лучше этого.