Rollin' by the Record Machine - The Rockets translation in German

Rollin' by the Record Machine

Hey, hey! Oh! Uh-huh!
Come on, come on!

Well, I was standin' with my friends, just talkin' after school
Checkin' out the sign readin' all about the news
Well, grab yourself a partner, you better make it fast
'Cause this Friday night there's gonna be a sock hop dance
The word is out, they hear it all over town
People will be comin' now from miles around
The gym is fillin' up to a capacity crowd
We'll be shakin' 'em down, just turn the music up loud

We were rollin', rollin' by the record machine
We were rollin', rollin' by the record machine
Everybody's gettin' crazy, ah, who wants to stop?
Just give me another nickel, gotta put it in the box
Hey, hey!

Well, a little Tommy T. just walked in from the street
He was actin' real bad, he was actin' real mean
Grabbed himself a girl, pulled her right out of her seat
When they finally hit the floor, she began to move her feet
Hey there, angel, is this building stable?
Everybody jumped up, started dancin' on the tables
The teachers decided it was time to call the law
When they got to the floor, somebody ripped it off the wall

We were rollin', rollin' by the record machine
We were rollin', rollin' by the record machine
Well, everybody's gettin' crazy, I think they called the cops
Just give me another nickel, gotta put it in the box
Hey! No! Uh-huh!

Well, here come the judge with the police
He's gonna put an end to this crazy little scene
Everybody's rockin', but they don't wanna stop
They're tryin' to talk to the judge about turnin' back the clock
Dancin' in the halls, dancin' on the stairs
There was even a couple on the chandelier
The teachers grabbed the judge and said, "Kick off your shoes!"
This is your last chance now to get in the groove

We were rollin', rollin' by the record machine

We were rollin', rollin' by the record machine

Well, everybody's getting crazy, I think we're getting hot
Gimme another nickel, gotta put it in the box
We were rollin' (Hey!), rollin' by the
Record machine (Come on and roll me)
We were rollin', rollin' by the record machine (Come on!)
Well, everybody's getting crazy, I think we're getting hot
Gimme another nickel, gotta put it in the box

We were rollin' (Rollin'), rollin'
By the record machine (Yeah, now, now)
We were rollin' (Rollin'), rollin' by the
Record machine (Come on and get it now, now)
Well, everybody's getting crazy, I think we're getting hot
Just give me another nickel, gotta put it in the box

We were rollin' (Rollin'), rollin' by the record
Machine (We're rollin', we're rollin', we're rollin')
We were rollin', rollin' by the record
Machine (We're rollin', rock and rollin')

And we're rollin' (Rollin'), rollin' by the record
Machine (We're rollin', we got it now, baby)
We're rollin' (Rollin'), rollin' by the record
Machine (Well, come on, come on, come on!)

Rollin' by the Record Machine

Hey, hey! Oh! Uh-huh!
Komm schon, komm schon!

Also, ich stand mit meinen Freunden da, wir haben nach der Schule geplaudert
Und den Aushang mit den Neuigkeiten angeschaut
Hol dir lieber einen Partner, beeil dich!
Denn diesen Freitagabend gibt es einen Sock Hop!
Das Wort ist draußen, man hört es überall in der Stadt
Leute kommen jetzt von weit her
Die Turnhalle füllt sich bis auf den letzten Platz
Wir werden sie ordentlich durchschütteln, dreh die Musik einfach lauter auf!

Wir rollten, rollten an der Schallplattenmaschine vorbei
Wir rollten, rollten an der Schallplattenmaschine vorbei
Alle werden verrückt, ah, wer will das stoppen?
Gib mir einfach noch einen Fünfer, ich muss ihn in den Automaten werfen
Hey, hey!

Ein kleiner Tommy T. ist gerade von der Straße hereingekommen
Er hat sich echt daneben benommen, er war richtig gemein
Er hat sich ein Mädchen geschnappt und sie aus ihrem Sitz gezogen
Als sie endlich die Tanzfläche betraten, begann sie, ihre Füße zu bewegen
Hey du, Engel, ist dieses Gebäude stabil?
Jeder sprang auf und begann, auf den Tischen zu tanzen
Die Lehrer beschlossen, es sei Zeit, die Polizei zu rufen
Als sie auf die Tanzfläche kamen, riss jemand sie von der Wand

Wir rollten, rollten an der Schallplattenmaschine vorbei
Wir rollten, rollten an der Schallplattenmaschine vorbei
Alle werden verrückt, ich glaube, sie haben die Polizei gerufen
Gib mir einfach noch einen Fünfer, ich muss ihn in den Automaten werfen
Hey! Nein! Uh-huh!

Hier kommt der Richter mit der Polizei
Er wird dieser verrückten Szene ein Ende setzen
Alle rocken, aber sie wollen nicht aufhören
Sie versuchen, den Richter davon zu überzeugen, die Zeit zurückzudrehen
Tanzen in den Hallen, tanzen auf den Treppen
Es gab sogar ein Paar auf dem Kronleuchter
Die Lehrer packten den Richter und sagten: "Zieh deine Schuhe aus!"
Das ist deine letzte Chance, dich in den Groove zu versetzen!

Wir rollten, rollten an der Schallplattenmaschine vorbei

Wir rollten, rollten an der Schallplattenmaschine vorbei

Alle werden verrückt, ich glaube, es wird heiß hier
Gib mir noch einen Fünfer, ich muss ihn in den Automaten werfen
Wir rollten (Hey!), rollten an der
Schallplattenmaschine vorbei (Komm und roll mit mir)
Wir rollten, rollten an der Schallplattenmaschine vorbei (Komm schon!)
Alle werden verrückt, ich glaube, es wird heiß hier
Gib mir noch einen Fünfer, ich muss ihn in den Automaten werfen

Wir rollten (Rollin'), rollten
An der Schallplattenmaschine vorbei (Ja, jetzt, jetzt)
Wir rollten (Rollin'), rollten an der
Schallplattenmaschine vorbei (Komm und hol es dir jetzt, jetzt)
Alle werden verrückt, ich glaube, es wird heiß hier
Gib mir einfach noch einen Fünfer, ich muss ihn in den Automaten werfen

Wir rollten (Rollin'), rollten an der Schallplatte
Maschine vorbei (Wir rollen, wir rollen, wir rollen)
Wir rollten, rollten an der Schallplatte
Maschine vorbei (Wir rollen, wir rocken und rollen)

Und wir rollen (Rollin'), rollen an der Schallplatte
Maschine vorbei (Wir rollen, wir haben es jetzt, Baby)
Wir rollen (Rollin'), rollen an der Schallplatte
Maschine vorbei (Na komm, na komm, na komm!)