Time After Time - The Rockets translation in French

Time After Time

Oh, here I am standing on the street
Hanging out, just shooting the breeze
Watching all the passing automobiles
Yeah, I'm waiting for the night to begin
My friends say that you're so fine
Such a pretty little valentine
I guess he's one more that you won't find in your arms
So why are you chasing me around?

It's just the time after time
You keep feeding me the same old line
It's just the time, baby, time after time
Can't you see?

You're always playing the diplomat
Knowing you'll get your way acting like that
I guess that's really where you're at
A Henry Kissinger without a hat
You never even compromise
Always giving out your alibis
Sometimes I wonder if you're dead or alive
Girl, it looks like you've got something to hide

It's just the time after time
You keep feeding me the same old line
It's just the time, baby, time after time
Can't you see?

You put everybody down
Telling them they all act like clowns
Who's first in line when the bull's around?
You've got the biggest nose in town

It's just the time after time
You keep feeding me the same old line
It's just the time, baby, time after time
Can't you see?
It's just the time after time
You keep feeding me the same old line
It's just the time, baby, time after time
Can't you see?

Time, time after time
Time, time after time
Time, time after time
Can't you see?

Time, time after time
Time, time after time
Time, time after time
Can't you see?

Time, time after time
Time, time after time
Time, time after time
Can't you see?

Time, time after time
Time, time after time
Time, time after time
Can't you see?

Time After Time

Me voilà, debout dans la rue
À traîner, juste à papoter
À regarder toutes les voitures qui passent
Ouais, j'attends que la nuit commence
Mes amis disent que tu es si belle
Une petite Saint-Valentin si charmante
J'imagine que tu es une de plus que je ne trouverai pas dans tes bras
Alors pourquoi me cours-tu après ?

C'est juste le temps, après le temps
Tu me sers toujours le même refrain
C'est juste le temps, ma chérie, le temps après le temps
Tu ne vois pas ?

Tu joues toujours le diplomate
Sachant que tu auras ce que tu veux en agissant ainsi
J'imagine que c'est vraiment ce que tu es
Un Henry Kissinger sans chapeau
Tu ne fais jamais de compromis
Toujours à sortir tes alibis
Parfois je me demande si tu es morte ou vivante
Ma belle, on dirait que tu as quelque chose à cacher

C'est juste le temps, après le temps
Tu me sers toujours le même refrain
C'est juste le temps, ma chérie, le temps après le temps
Tu ne vois pas ?

Tu rabaisses tout le monde
Leur disant qu'ils se comportent tous comme des clowns
Qui est le premier à se présenter quand le taureau est dans les parages ?
Tu as le plus grand nez de la ville

C'est juste le temps, après le temps
Tu me sers toujours le même refrain
C'est juste le temps, ma chérie, le temps après le temps
Tu ne vois pas ?
C'est juste le temps, après le temps
Tu me sers toujours le même refrain
C'est juste le temps, ma chérie, le temps après le temps
Tu ne vois pas ?

Temps, temps après le temps
Temps, temps après le temps
Temps, temps après le temps
Tu ne vois pas ?

Temps, temps après le temps
Temps, temps après le temps
Temps, temps après le temps
Tu ne vois pas ?

Temps, temps après le temps
Temps, temps après le temps
Temps, temps après le temps
Tu ne vois pas ?

Temps, temps après le temps
Temps, temps après le temps
Temps, temps après le temps
Tu ne vois pas ?