Lyrics and translation The Rodeo - Hand Shadows

Hand Shadows

You wished the Earth would swallow you up
To live under the stars above
Underground with beautiful shapes
Hand shadows
Move both hands very slowly across the screen
A silhouette appears suddenly through the beam
Your fingers are the most nimble I've ever seen
The light is too faint
To see your face
But I can feel
That you're out of breathe
You wished the Earth would swallow you up
To live under the stars above
Underground with beautiful shapes
Hand shadows
Make two baby birds or a woodpecker
An elephant or a snake
Make an Old King Cole or a clown
An Old Mother Hubbard and her dog
You wished the Earth would swallow you up
To live under the stars above
Underground with beautiful shapes
Hand shadows

Ombres de mains

Tu as souhaité que la Terre t'avale
Pour vivre sous les étoiles au-dessus
Sous terre avec de belles formes
Ombres de mains
Bouge tes deux mains très lentement sur l'écran
Une silhouette apparaît soudainement à travers le faisceau
Tes doigts sont les plus agiles que j'aie jamais vus
La lumière est trop faible
Pour voir ton visage
Mais je peux sentir
Que tu es essoufflée
Tu as souhaité que la Terre t'avale
Pour vivre sous les étoiles au-dessus
Sous terre avec de belles formes
Ombres de mains
Fais deux petits oiseaux ou un pic-bois
Un éléphant ou un serpent
Fais un Vieux Roi Cole ou un clown
Une Vieille Mère Hubbard et son chien
Tu as souhaité que la Terre t'avale
Pour vivre sous les étoiles au-dessus
Sous terre avec de belles formes
Ombres de mains