Modern Life - The Rodeo translation in German

Modern Life

I remember this pier where we were
Walking like two lonesome friends
The sky was our trophy
A beautiful dream
As far as the eye can see
You told me in a low voice:
"Heads or tails",
"Tails" we can get away from it all
But I can't get out
Of my modern life
Listening to the ocean
Curled up in your arms
I didn't expect that much
I was not in the mood
For being back for good
You told me in a low voice:
"Why can't you see, we could get away from it all"
But I can't get out
Of my modern life

Modernes Leben

Ich erinnere mich an diesen Pier, wo wir waren
Spazierend wie zwei einsame Freunde
Der Himmel war unsere Trophäe
Ein wunderschöner Traum
So weit das Auge reicht
Du sagtest mir mit leiser Stimme:
"Kopf oder Zahl",
"Zahl" wir können von allem wegkommen
Aber ich komme nicht raus
Aus meinem modernen Leben
Dem Ozean lauschend
Eingekuschelt in deinen Armen
Ich habe nicht so viel erwartet
Ich war nicht in der Stimmung
Dafür, für immer zurück zu sein
Du sagtest mir mit leiser Stimme:
"Warum kannst du nicht sehen, wir könnten von allem wegkommen"
Aber ich komme nicht raus
Aus meinem modernen Leben