Lyrics and translation The Rodeo - Passing Through

Passing Through

I've got nothing planned
No road maps in my hand
But can you give me a ride?
Man you drive me nuts
I need Mom's whiskey in my throat
To forget who I was
'Cause now, I've packed all my bags
And if you still try to make me see reason it's no use
'Cause now I've made up my mind
To get away from it all
I'm a little child
When everything goes awry
I'm sick and tired of playing
I think I've lost my bearings
Being nowhere is harder than it seems
You know I'm passing through
No need to keep me, I'm in a hurry now
'Cause now, I've packed all my bags
And if you still try to make me see reason it's no use
'Cause now I've made up my mind
To get away from it all

Passage

Je n'ai rien prévu
Aucune carte routière dans ma main
Mais peux-tu me donner un lift ?
Tu me rends fou
J'ai besoin du whisky de ma mère dans ma gorge
Pour oublier qui j'étais
Parce que maintenant, j'ai fait mes valises
Et si tu essaies toujours de me faire voir la raison, ça ne sert à rien
Parce que maintenant, j'ai décidé
De m'enfuir de tout ça
Je suis un petit enfant
Quand tout tourne mal
J'en ai marre de jouer
Je crois que j'ai perdu mes repères
Être nulle part est plus difficile qu'il n'y paraît
Tu sais que je suis juste de passage
Pas besoin de me garder, je suis pressé maintenant
Parce que maintenant, j'ai fait mes valises
Et si tu essaies toujours de me faire voir la raison, ça ne sert à rien
Parce que maintenant, j'ai décidé
De m'enfuir de tout ça