Lyrics and translation The Rodeo - Suzhou River

Suzhou River

On the banks
Of the Suzhou River
People squelch a boat
In muddy waters
There's a rumor
Of a mermaid lives there
The brownish waves
... With a dirt in her hair
There's a man
Who stares up the streams
He lost his loved one
On a tragic dark night
Out of love
She threw self from the bridge
But no one
Could fish her out of the sea

Will you ever look for me
As he had always looked for her
Through the (greeners) of the city
The two lovers hold my mind
Will you ever look for me
Like a damn, damn fool

Four rainy days
Full of warmth and ...
No sign at all
Despite many searches
The face appears
On every woman he sees
Out of love
He throws himself from the bridge
In a distance
I can see small fishing boat
Slowly come home
With a siren's song
My tears are growing
As the water rise in
Suzhou River
Suzhou River

Will you ever look for me
As he had always looked for her
Through the (greeners) of the city
The two lovers hunt my mind
Will you ever look for me
Like a damn, damn fool

Река Сучжоу

На берегах
реки Сучжоу
люди толкают лодку
по мутной воде.
Ходит слух,
что там живет русалка,
коричневатые волны
... с грязью в волосах.
Там есть мужчина,
который смотрит на течение,
он потерял свою любимую
трагической темной ночью.
От любви
она бросилась с моста,
но никто
не смог выловить ее из воды.

Будешь ли ты искать меня,
как он всегда искал ее,
сквозь (зелень) города?
Эти двое влюбленных не выходят из моей головы.
Будешь ли ты искать меня,
как полный, полный дурак?

Четыре дождливых дня
полных тепла и ...
Никаких признаков,
несмотря на многочисленные поиски.
Ее лицо мерещится
в каждой женщине, которую он видит.
От любви
он бросается с моста.
Вдали
я вижу маленькую рыбацкую лодку,
медленно возвращающуюся домой
с песней сирены.
Мои слезы текут,
пока вода поднимается в
реке Сучжоу,
реке Сучжоу.

Будешь ли ты искать меня,
как он всегда искал ее,
сквозь (зелень) города?
Эти двое влюбленных преследуют меня.
Будешь ли ты искать меня,
как полный, полный дурак?