Lyrics and translation The Rokes - A Thing Like That

A Thing Like That

You thought you'd run to last
One without a won faith, my love
Yeah, I thought you'd realise
That two hands can never fit one glove
You never should have bluffed
You never should have done a thing like that, no
I thought you'd see the foolishness in that

You say that you are vain
Then two hours later you'd say to him
The same thing she told me
The same thing she'd repeat was again
You never should have gone
You never should have done a thing like that, no
I've seen the light and, baby, that is that

Well I, I bet your'e feeling lonely
'Cause I told the other guy
I bet you're feeling stupid
'Cause we found out your lie
How could you look to him?
Oh, you're lost before you even could begin

There's one more thing to say
Before I walk away from your door
Don't know who's won the day
But of one thing this I am sure
It makes me so, so sad, yeah
It really makes me sad to have to go, oh
You never should have done a thing like that

It makes me so, so sad, yeah
It really makes me sad to have to go, oh
You never should have done a thing like that
Like that
Like that
Like that

Une chose comme ça

Tu pensais pouvoir courir jusqu'à la fin
Sans une once de foi, mon amour
Oui, je pensais que tu réaliserai
Que deux mains ne peuvent jamais tenir un seul gant
Tu n'aurais jamais dû bluffer
Tu n'aurais jamais dû faire une chose comme ça, non
Je pensais que tu verrais la bêtise de tout ça

Tu dis être vaine
Puis deux heures plus tard, tu dirais à lui
La même chose qu'elle m'a dit
La même chose qu'elle répétait encore et encore
Tu n'aurais jamais dû partir
Tu n'aurais jamais dû faire une chose comme ça, non
J'ai vu la lumière et, bébé, c'est ça

Eh bien, je parie que tu te sens seul
Parce que j'ai dit à l'autre type
Je parie que tu te sens stupide
Parce qu'on a découvert ton mensonge
Comment as-tu pu le regarder ?
Oh, tu es perdue avant même de commencer

Il y a une chose de plus à dire
Avant que je ne m'en aille de ta porte
Je ne sais pas qui a gagné la journée
Mais d'une chose je suis sûr
Ça me rend tellement triste, oui
Ça me rend vraiment triste de devoir partir, oh
Tu n'aurais jamais dû faire une chose comme ça

Ça me rend tellement triste, oui
Ça me rend vraiment triste de devoir partir, oh
Tu n'aurais jamais dû faire une chose comme ça
Comme ça
Comme ça
Comme ça