Bambina - The Rokes translation in German

Bambina

Una donna tu sarai
Il tempo ti cambierà,
Solo allora capirai
Che cosa sei per me:
Una bambina .
Un'incerto sorriso
Solo mio,
Bambina,
Uno sguardo smarrito
Cercherai .
Mi dici cose come se
Del mondo e della vita,
Tu sapessi tutto ormai .
Ma quando tu ti stringi a me
Sei come un cielo chiaro e non lo sai,
Oh bambina, bambina ti amo .
Bambina,
Quale strana magia
Sai fare tu .
Bambina,
I tuoi occhi son pieni di perché .
Mi dici cose come se
Del mondo e della vita,
Tu sapessi tutto ormai .
Ma quando il tempo tuo verrà
Vorrai tornare indietro e non potrai .
Oh bambina, bambina ti amo .
Una donna tu sarai
Il tempo ti cambierà,
Solo allora capirai
Che cosa sei per me,
Oh bambina .
Una strana magia
Sai fare tu .
Bambina,
I tuoi occhi son pieni di perché .
Mi dici cose come se
Del mondo e la vita,
Tu sapessi tutto ormai .
Ma quando il tempo tuo verrà,
Vorrai tornare indietro e non potrai .
Oh bambina bambina ti amo
Ti amo, ti amo .

Mädchen

Eine Frau wirst du sein
Die Zeit wird dich verändern,
Erst dann wirst du verstehen
Was du für mich bist:
Ein Mädchen.
Ein unsicheres Lächeln
Nur meins,
Mädchen,
Einen verirrten Blick
Wirst du suchen.
Du sagst mir Dinge, als ob
Von der Welt und vom Leben,
Du schon alles wüsstest.
Aber wenn du dich an mich schmiegst
Bist du wie ein klarer Himmel und weißt es nicht,
Oh Mädchen, Mädchen, ich liebe dich.
Mädchen,
Welchen seltsamen Zauber
Kannst du wirken.
Mädchen,
Deine Augen sind voller Fragen.
Du sagst mir Dinge, als ob
Von der Welt und vom Leben,
Du schon alles wüsstest.
Aber wenn deine Zeit kommt
Wirst du zurückkehren wollen und kannst es nicht.
Oh Mädchen, Mädchen, ich liebe dich.
Eine Frau wirst du sein
Die Zeit wird dich verändern,
Erst dann wirst du verstehen
Was du für mich bist,
Oh Mädchen.
Einen seltsamen Zauber
Kannst du wirken.
Mädchen,
Deine Augen sind voller Fragen.
Du sagst mir Dinge, als ob
Von der Welt und vom Leben,
Du schon alles wüsstest.
Aber wenn deine Zeit kommt,
Wirst du zurückkehren wollen und kannst es nicht.
Oh Mädchen, Mädchen, ich liebe dich
Ich liebe dich, ich liebe dich.