Che Mondo Strano - The Rokes translation in German

Che Mondo Strano

Chi vuol capire resti a sentire
Gli spiegheremo perché mai siam così
Se ci conciamo in questo modo
Vuol dire che un motivo l'abbiamo
Ma che mondo, mondo strano
Ma che mondo, mondo strano

Dicono alcuni che siamo matti
Ma meglio matti che star lì a vegetare
Questa è non altro che la protesta
Che noi facciamo per la giusta libertà
Ma che mondo, mondo strano
Ma che mondo, mondo strano

In tutti i secoli passati
C'è sempre stata una rivolta
In una forma o in un'altra
C'è sempre stata e questo vale
Da cosa nasce un'altra cosa
Mai niente è inutile nel mondo
È strano che la gente non ricordi
Di aver già protestato tanto
Tante, tante volte
Ma che mondo, mondo strano
Ma che mondo, mondo strano

Was für eine seltsame Welt

Wer verstehen will, soll bleiben und zuhören
Wir werden ihm erklären, warum wir überhaupt so sind
Wenn wir uns so aufmachen
Bedeutet das, dass wir einen Grund dafür haben
Aber was für eine Welt, seltsame Welt
Aber was für eine Welt, seltsame Welt

Manche sagen, wir seien verrückt
Aber besser verrückt, als nur dazusitzen und zu vegetieren
Das ist nichts anderes als der Protest
Den wir für die gerechte Freiheit machen
Aber was für eine Welt, seltsame Welt
Aber was für eine Welt, seltsame Welt

In all den vergangenen Jahrhunderten
Hat es immer einen Aufstand gegeben
In der einen oder anderen Form
Hat es ihn immer gegeben, und das zählt
Aus einer Sache entsteht eine andere
Niemals ist etwas nutzlos auf der Welt
Es ist seltsam, dass die Leute sich nicht erinnern
Schon so viel protestiert zu haben
So viele, viele Male
Aber was für eine Welt, seltsame Welt
Aber was für eine Welt, seltsame Welt