Lyrics and translation The Rokes - I Would Give The World

I Would Give The World

I would give
I would give the world to you
For all the good that you could do
Only with your smile

If others saw
All the things that I can see
When you turn your face to me
They'd realise necessity

For everyone
Everyone needs something
However small
Everyone needs something
Something they can be believe in

You, you could give the world
A chance to feel like one
Only with your smile
For this I'd give the world

Kings would bow
At your feet you'd have all queens
The Mona Lisa would turn green
With envy for your smile

For everyone
Everyone needs someone
Rich or poor
Everyone needs someone
Someone that they can turn to

You, you could give the world
A chance to feel like one
Only with your smile
For this I'd give the world

Я бы отдал весь мир

Я бы отдал
Я бы отдал тебе весь мир,
За всё то добро, что ты могла бы сделать,
Одной своей улыбкой.

Если бы другие увидели,
Всё то, что вижу я,
Когда ты поворачиваешь ко мне лицо,
Они бы поняли необходимость.

Ведь каждому,
Каждому нужно что-то,
Пусть и незначительное,
Каждому нужно что-то,
Во что можно верить.

Ты, ты могла бы дать миру
Шанс почувствовать себя единым целым,
Одной своей улыбкой,
Ради этого я бы отдал мир.

Короли склонились бы,
У твоих ног были бы все королевы,
Мона Лиза позеленела бы,
От зависти к твоей улыбке.

Ведь каждому,
Каждому нужен кто-то,
Богатому или бедному,
Каждому нужен кто-то,
К кому можно обратиться.

Ты, ты могла бы дать миру
Шанс почувствовать себя единым целым,
Одной своей улыбкой,
Ради этого я бы отдал мир.