Lyrics and translation The Rokes - La Mia Città
Sono
il
cuore
della
mia
città
.
C'est
le
cœur
de
ma
ville.
Un
cuore
grande
Un
grand
cœur
Che
batte
batte
e
non
si
ferma
mai
.
Qui
bat
et
ne
s'arrête
jamais.
Ma
la
città
Mais
la
ville
Non
è
più
quella,
N'est
plus
la
même,
Non
è
piu
bella,
N'est
plus
aussi
belle,
Per
me,
per
me
.
Pour
moi,
pour
moi.
Io
sto
bene
solo
dove
Je
me
sens
bien
seulement
là
où
Si
nasconde
il
vecchio
Se
cache
le
vieux
Della
mia
città
.
De
ma
ville.
Tanta
gente,
Tant
de
gens,
Vive
o
muore
nella
mia
città
.
Vivent
ou
meurent
dans
ma
ville.
Ogni
momento,
À
chaque
instant,
C'è
chi
vince
c'è
chi
perderà
.
Il
y
a
ceux
qui
gagnent
et
ceux
qui
perdront.
Però
gli
altri,
Mais
les
autres,
Che
son
soli,
Qui
sont
seuls,
E
contro
tutti
perche,
perché?
Et
contre
tous
parce
que,
pourquoi
?
Io
sto
bene
solo
insieme
Je
me
sens
bien
seulement
avec
A
chi
cerca
un
po'
di
bene
Ceux
qui
cherchent
un
peu
de
bien
Nella
mia
città
.
Dans
ma
ville.
Prima
o
dopo
me
ne
andrò
Tôt
ou
tard,
je
partirai
Perche
qui
non
posso
più
resistere
jea
.
Parce
que
je
ne
peux
plus
résister
ici.
Prima
o
dopo
troverò
Tôt
ou
tard,
je
trouverai
Un'altro
cielo
solo
mio
più
limpido
.
Un
autre
ciel,
le
mien,
plus
limpide.
E
un
cuore
che
non
batte
più
.
Et
un
cœur
qui
ne
bat
plus.
Tanta
gente,
Tant
de
gens,
Che
non
sa
perché
vuol
vivere
.
Qui
ne
savent
pas
pourquoi
ils
veulent
vivre.
E
la
città
non
è
più
quella,
Et
la
ville
n'est
plus
la
même,
Non
e
piu
bella,
N'est
plus
aussi
belle,
Per
me
. per
me
.
Pour
moi,
pour
moi.
Io
sto
bene
solo
dove
Je
me
sens
bien
seulement
là
où
Sta
morendo
il
vecchio
cuore
Le
vieux
cœur
meurt
Della
mia
città
.
De
ma
ville.
Io
sto
bene
solo
dove
Je
me
sens
bien
seulement
là
où
Sta
morendo
ilvecchio
cuore
Le
vieux
cœur
meurt
Della
mia
città
.
De
ma
ville.
Della
mia
città
.
De
ma
ville.
Della
mia
città
.
De
ma
ville.
Della
mia
citta
.
De
ma
ville.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): NORMAN DAVID SHAPIRO, SERGIO BARDOTTI, GUIDO CENCIARELLI
Attention! Feel free to leave feedback.