Per Te Per Me - The Rokes translation in German

Per Te Per Me

Per te, per me, il cielo non è più blu .
Solo nero come l'inferno,
L'amore non c'è più .
Per te, per me, la notte non passerà .
L' orologio non segna il tempo,
L'amore non c'è più .
Vivrò, vivrai ma mai insieme mai,
In segreto però ti penso
E tu mi penserai .
Felicità te ne vai, te ne vai .
L' orologio non segna il tempo
L'amore non c'è più no no .
Vivrò, vivrai ma mai insieme mai, mai, mai .
In segreto però ti pensò
E tu mi penserai si si .
Per te, per me,
L' amore non c'è più .

Für Dich Für Mich

Für dich, für mich, ist der Himmel nicht mehr blau.
Nur schwarz wie die Hölle,
Die Liebe ist nicht mehr da.
Für dich, für mich, wird die Nacht nicht vergehen.
Die Uhr zeigt die Zeit nicht an,
Die Liebe ist nicht mehr da.
Ich werde leben, du wirst leben, aber niemals zusammen, niemals,
Im Geheimen aber denke ich an dich
Und du wirst an mich denken.
Glück, du gehst fort, du gehst fort.
Die Uhr zeigt die Zeit nicht an
Die Liebe ist nicht mehr da, nein, nein.
Ich werde leben, du wirst leben, aber niemals zusammen, niemals, niemals, niemals.
Im Geheimen aber denke ich an dich
Und du wirst an mich denken, ja, ja.
Für dich, für mich,
Die Liebe ist nicht mehr da.