Lyrics and translation The Rokes - Ripe Apples

Ripe Apples

Ri-ipe apples make a tree seem taller
Tall trees make a small man smaller
How can a small man face
A world as big as this?

Grandfather, tell me all there is to know
Show me all there is to show
To help me as I grow

He said "Look around you, son
Your baby brother's cryin'
He doesn't understand
Your sister she is smilin'
She's holdin' someone's hand
You're Ma and Pa are smilin'
They're happy on the land"

"But look at me I'm cryin'
But not because I'm old
No, not because I'm I'm old
I'm cryin' for something I was told
You know, they told me

Ri-ipe apples make a tree seem taller
Tall trees make a small man smaller
How can a small man face
A world as big as this?"

Grandfather, tell me all there is to know
Show me all there is to show
To help me as I grow

He said "Look around you, son
Your baby brother's cryin'
Because he doesn't know
Your sister, she is smilin'
She's startin' to grow
Your Ma and Pa are smilin'
Their reapin' with the hoe"

"But look at me I'm cryin'
But not because I'm old
No, not because I'm I'm old
I'm cryin' for something I was told
I remember that they they told me

Ri-ipe apples make a tree seem taller
Tall trees make a small man smaller
How can a small man face
A world as big as this?"

Ri-ipe apples make a tree seem taller
Tall trees make a small man smaller
How can a small man face
A world as big as this?

Ri-ipe apples

Pommes Mûres

Les pommes mûres font paraître un arbre plus grand
Les grands arbres font paraître un petit homme plus petit
Comment un petit homme peut-il faire face
A un monde aussi grand que celui-ci ?

Grand-père, dis-moi tout ce qu'il y a à savoir
Montre-moi tout ce qu'il y a à montrer
Pour m'aider à grandir

Il a dit "Regarde autour de toi, mon fils
Ton petit frère pleure
Il ne comprend pas
Ta sœur, elle sourit
Elle tient la main de quelqu'un
Ta mère et ton père sourient
Ils sont heureux sur la terre"

"Mais regarde-moi, je pleure
Mais pas parce que je suis vieux
Non, pas parce que je suis vieux
Je pleure pour quelque chose qu'on m'a dit
Tu sais, ils m'ont dit

Les pommes mûres font paraître un arbre plus grand
Les grands arbres font paraître un petit homme plus petit
Comment un petit homme peut-il faire face
A un monde aussi grand que celui-ci ?"

Grand-père, dis-moi tout ce qu'il y a à savoir
Montre-moi tout ce qu'il y a à montrer
Pour m'aider à grandir

Il a dit "Regarde autour de toi, mon fils
Ton petit frère pleure
Parce qu'il ne sait pas
Ta sœur, elle sourit
Elle commence à grandir
Ta mère et ton père sourient
Ils moissonnent avec la houe"

"Mais regarde-moi, je pleure
Mais pas parce que je suis vieux
Non, pas parce que je suis vieux
Je pleure pour quelque chose qu'on m'a dit
Je me souviens qu'ils m'ont dit

Les pommes mûres font paraître un arbre plus grand
Les grands arbres font paraître un petit homme plus petit
Comment un petit homme peut-il faire face
A un monde aussi grand que celui-ci ?"

Les pommes mûres font paraître un arbre plus grand
Les grands arbres font paraître un petit homme plus petit
Comment un petit homme peut-il faire face
A un monde aussi grand que celui-ci ?

Pommes mûres