Lyrics and translation The Rokes - Se Io Fossi Povero

Se Io Fossi Povero

Se io fossi povero e tu una signora
Mi vorresti così bene, poi, da sposarmi ancora?
E se le mie mani fossero incallite
Quelle cose che mi hai detto tu, le diresti ancora?

Mi daresti un figlio che hai sognato tanto
Quando si pensava a noi, a questa famiglia?

Se io fossi niente, come il primo uomo
Resteresti sempre qui con me sorridendo ancora?
E se non potessi mai darti ciò che vuoi
Non ti stancheresti mai di questa famiglia?

Se io fossi povero e tu una signora
Mi vorresti così bene, poi, da sposarmi ancora?

Если бы я был беден

Если бы я был беден, а ты — знатной дамой,
Любила бы ты меня так же сильно, чтобы снова выйти за меня замуж?
И если бы мои руки были огрубевшими от труда,
Всё то, что ты мне говорила, ты бы повторила снова?

Подарила бы ты мне сына, о котором мы так мечтали,
Когда думали о нас, о нашей семье?

Если бы я был никем, как первый человек,
Осталась бы ты со мной, всё так же улыбаясь?
И если бы я не мог дать тебе всего, чего ты желаешь,
Не устала бы ты от нашей семьи?

Если бы я был беден, а ты — знатной дамой,
Любила бы ты меня так же сильно, чтобы снова выйти за меня замуж?