Lyrics and translation The Rokes - When the Wind Arises

When the Wind Arises

(Ah, when the wind arises)
(Ah, when the wind arises)

Mornin', the first dark hours of mornin'
You lie there quietly sleepin'
I'm already packed to go (Go), go (go), no
I won't leave you a letter
Wouldn't make anything better
The feeling that I get
So please don't wake up ever
Just sleep right on and never, never
Wake up and discover
The leavin' of your love

(Ah, when the wind arises)
(Ah, when the wind arises)
(Ah, the wind paralyzes)

I've got to go
And I don't want to hurt you so
Don't wake up, don't wake up
When the wind arises (Go)
When the wind arises (Go)
When the wind arises (Go)

(Ah, when the wind arises)
(Ah, when the wind arises)
(Ah, when the wind arises)

Mornin', my mind's tremblin' this mornin'
One last look at you sleepin'
I don't wanna scream out (No)
When this paralyzin'
Wind is hypnotizin'
It calls me to the door
So please don't wake up ever
Just sleep right on and never, never
Wake up and discover
The leavin' of your love

(Ah, when the wind arises)
(Ah, when the wind arises)
(Ah, the wind paralyzes)

(Ah, when the wind arises)
(Ah, when the wind arises)
(Ah, when the wind arises)

(Ah, when the wind arises)
(Ah, when the wind arises)
(Ah, the wind arises)

Quand le vent se lève

(Ah, quand le vent se lève)
(Ah, quand le vent se lève)

Matin, les premières heures sombres du matin
Tu es là, paisiblement endormie
J'ai déjà fait mes bagages pour partir (Partir), partir (partir), non
Je ne te laisserai pas de lettre
Cela ne changerait rien
Le sentiment que j'ai
Alors s'il te plaît, ne te réveille jamais
Continue à dormir et ne te réveille jamais, jamais
Ne te réveille pas et ne découvre pas
Que je quitte ton amour

(Ah, quand le vent se lève)
(Ah, quand le vent se lève)
(Ah, le vent paralyse)

Je dois partir
Et je ne veux pas te faire de mal, alors
Ne te réveille pas, ne te réveille pas
Quand le vent se lève (Partir)
Quand le vent se lève (Partir)
Quand le vent se lève (Partir)

(Ah, quand le vent se lève)
(Ah, quand le vent se lève)
(Ah, quand le vent se lève)

Matin, mon esprit tremble ce matin
Un dernier regard sur toi endormie
Je ne veux pas crier (Non)
Quand ce vent paralysant
Est hypnotisant
Il m'appelle à la porte
Alors s'il te plaît, ne te réveille jamais
Continue à dormir et ne te réveille jamais, jamais
Ne te réveille pas et ne découvre pas
Que je quitte ton amour

(Ah, quand le vent se lève)
(Ah, quand le vent se lève)
(Ah, le vent paralyse)

(Ah, quand le vent se lève)
(Ah, quand le vent se lève)
(Ah, quand le vent se lève)

(Ah, quand le vent se lève)
(Ah, quand le vent se lève)
(Ah, le vent se lève)