Lyrics and translation The Rolling Stones feat. Buddy Guy - Champagne & Reefer

Champagne & Reefer

Bring me champagne when I′m thirsty.
Bring me reefer when I want to get high.
Give me champagne when I'm thirsty.
Give me reefer when I want to get high.
Give me a woman when I′m getting lonely
And set her right down here by my side
Wait your turn
No, there should be no law
On a man that want to smoke a little dope.
Hey man, there should be no law
On a man that want to smoke a little dope.
...
Yeah Everytime I get high
I lay my head down on my baby's breast, yeah
Everytime I get high
I lay my head down on my baby's breast
Well you know she done hug and kiss me
She says Buddy Guy you′re the best.
I′m gonna get high this morning
People get sure it's my name.
I′m gonna get high this morning
People get sure it's my name.
... no cocaine
Give me champagne when I′m thirsty.
Give me reefer when I want to get high.
Give me champagne when I'm thirsty.
Give me reefer when I want to get high.
Give me a woman when I′m getting lonely
Lay down by my baby side
...
Come on!
One more time
One more time
One more time
Give me a woman when I'm getting lonely
Lay down by my baby side
Well you know I lay down be quiet
Tryin' to take my rest.

Champagne et Reefer

Apporte-moi du champagne quand j'ai soif.
Apporte-moi du reefer quand je veux planer.
Donne-moi du champagne quand j'ai soif.
Donne-moi du reefer quand je veux planer.
Donne-moi une femme quand je me sens seul
Et installe-la juste ici à mes côtés
Attends ton tour
Non, il ne devrait y avoir aucune loi
Sur un homme qui veut fumer un peu d'herbe.
Hé mec, il ne devrait y avoir aucune loi
Sur un homme qui veut fumer un peu d'herbe.
...
Ouais, à chaque fois que je plane
Je pose ma tête sur le sein de ma chérie, ouais
À chaque fois que je plane
Je pose ma tête sur le sein de ma chérie
Eh bien, tu sais qu'elle me serre dans ses bras et m'embrasse
Elle me dit : Buddy Guy, tu es le meilleur.
Je vais planer ce matin
Les gens sont sûrs que c'est mon nom.
Je vais planer ce matin
Les gens sont sûrs que c'est mon nom.
... pas de cocaïne
Donne-moi du champagne quand j'ai soif.
Donne-moi du reefer quand je veux planer.
Donne-moi du champagne quand j'ai soif.
Donne-moi du reefer quand je veux planer.
Donne-moi une femme quand je me sens seul
Allonge-toi à côté de la mienne
...
Allez !
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Donne-moi une femme quand je me sens seul
Allonge-toi à côté de la mienne
Eh bien, tu sais que je m'allonge et que je me tais
En essayant de me reposer.