Lyrics and translation The Rolling Stones - Almost Hear You Sigh

Almost Hear You Sigh

I can almost hear you sigh

I can almost hear you cry
On every crowded street
All the places we would meet
What'll I do without ya

They say that life goes on
I'm feelin' sorry for myself
Can't believe you're gone
And you acted much too calm

You turned on all the charm
You had a cold look in your eyes
Ooh ooh ooh

And I feel your tongue on mine
Hmm, silky smooth like wine
I'm living with these memories
That's all that's left of you and me

I can almost hear you sigh
Almost hear you cry
When you made sweet love to me
And you turned on all the charm
Acted much too calm
You had a cold look in your eyes

Did it mean nothing
Was it all in vain
Or was I just your fool
Or was the pleasure pain
Have you set me free
Or will I wake up in the mornin'
And find out it's been a bad dream
Ooh ooh ooh

Come on, wanna beg ya
I wanna be your main man

I can almost hear you sigh
Almost hear you cry
When you made sweet love to me
I can almost see your smile
It stretched half a mile
You had a stone cold look in your eyes
Yeah, ah, no
Come on
Almost see that
I don't need no photograph
Come on, come on, girl
Nothing left to say now
Can't believe, can't believe you're gone
I just can't believe, can't believe you're gone
No, no, come on, baby, yeah

Я почти слышу твой вздох

Я почти слышу твой вздох,

Я почти слышу, как ты плачешь.
На каждой людной улице,
Во всех местах наших встреч.
Что я буду делать без тебя?

Говорят, что жизнь продолжается,
А мне себя так жаль.
Не могу поверить, что ты ушла.
Ты вела себя слишком спокойно,

Включила всё своё обаяние.
В твоих глазах был холодный взгляд.
О-о-о,

И я чувствую твой язык на своём.
М-м, нежный и гладкий, как вино.
Я живу этими воспоминаниями,
Это всё, что осталось от нас с тобой.

Я почти слышу твой вздох,
Почти слышу, как ты плачешь,
Когда ты дарила мне сладкую любовь.
И ты включила всё своё обаяние,
Вела себя слишком спокойно.
В твоих глазах был холодный взгляд.

Неужели это ничего не значило?
Было ли всё это напрасно?
Или я был просто твоим дураком?
Или это было сладкой болью?
Ты освободила меня?
Или я проснусь утром
И пойму, что это был плохой сон?
О-о-о,

Вернись, я хочу умолять тебя,
Я хочу быть твоим единственным.

Я почти слышу твой вздох,
Почти слышу, как ты плачешь,
Когда ты дарила мне сладкую любовь.
Я почти вижу твою улыбку,
Она растягивалась на полмили.
В твоих глазах был ледяной взгляд.
Да, а, нет.
Ну же.
Почти вижу это.
Мне не нужна фотография.
Давай же, давай, девочка.
Больше нечего сказать.
Не могу поверить, не могу поверить, что ты ушла.
Я просто не могу поверить, не могу поверить, что ты ушла.
Нет, нет, давай же, детка, да.