Lyrics and translation The Rolling Stones - Anybody Seen My Baby?
She
confessed
her
love
to
me
Она
призналась
мне
в
любви,
Then
she
vanished
on
the
breeze
А
потом
растворилась
в
воздухе.
Trying
to
hold
on
to
that
was
just
impossible
Пытаться
удержать
это
было
просто
невозможно.
She
was
more
than
beautiful
Она
была
больше,
чем
прекрасна,
Closer
to
ethereal
Ближе
к
неземной,
With
a
kind
of
down-to-Earth
flavour
С
какой-то
земной
изюминкой.
Close
my
eyes
Закрываю
глаза,
It's
three
in
the
afternoon
Три
часа
дня.
Then
I,
I
realize
Потом
я,
я
понимаю,
That
she's
really
gone
for
good
Что
она
действительно
ушла
навсегда.
Anybody
seen
my
baby
Кто-нибудь
видел
мою
малышку?
Anybody
seen
her
around
Кто-нибудь
видел
ее
поблизости?
Love
has
gone
and
made
me
blind
Любовь
ослепила
меня,
I've
looked
but
I
just
can't
find
Я
искал,
но
просто
не
могу
найти.
She
has
gotten
lost
in
the
crowd
Она
затерялась
в
толпе.
I
was
flippin'
magazines
Я
листал
журналы
In
that
place
on
Mercer
Street
В
том
месте
на
Мерсер-стрит,
When
I
thought
I
spotted
her
Когда
мне
показалось,
что
я
увидел
ее,
And
getting
on
a
motorbike
Садящейся
на
мотоцикл.
Looking
rather
lady
like
Выглядела
довольно
по-женски.
Didn't
she
just
give
me
a
wave?
Разве
она
не
помахала
мне?
Salty
tears
Соленые
слезы,
It's
three
in
the
afternoon
Три
часа
дня.
Has
she
disappeared?
Она
исчезла?
Is
she
really
gone
for
good?
Она
действительно
ушла
навсегда?
Anybody
seen
my
baby
Кто-нибудь
видел
мою
малышку?
Anybody
seen
her
around
Кто-нибудь
видел
ее
поблизости?
If
I
just
close
my
eyes
Если
я
просто
закрою
глаза,
I
reach
out
and
touch
the
prize
Я
протяну
руку
и
коснусь
приза.
Anybody
seen
her
around
Кто-нибудь
видел
ее
поблизости?
We
came
to
rock
for
Brooklyn
Мы
приехали
играть
рок
для
Бруклина
And
Queens
И
Квинса,
And
Manhattan
И
Манхэттена,
And
The
Bronx
И
Бронкса,
And
Staten
Island
И
Статен-Айленда.
I
can't
forget
New
Jersey
Я
не
могу
забыть
Нью-Джерси
And
Long
Island
И
Лонг-Айленд,
And
all
over
the
world
И
весь
мир.
We
came
to
rock
for
everybody,
like
this
Мы
приехали
играть
рок
для
всех,
вот
так.
Anybody
seen
my
baby
Кто-нибудь
видел
мою
малышку?
Has
anybody
seen
her?
Кто-нибудь
ее
видел?
Anybody
seen
her
around
Кто-нибудь
видел
ее
поблизости?
If
I
could
just
close
my
eyes
Если
бы
я
мог
просто
закрыть
глаза,
I'ma
reach
out,
reach
out
and
touch
the
prize
Я
бы
протянул
руку,
протянул
руку
и
коснулся
приза.
Anybody
(Anybody
seen
her)
Кто-нибудь
(Кто-нибудь
видел
ее?)
Anybody
seen
her
around
Кто-нибудь
видел
ее
поблизости?
Oh
yeah,
anybody,
anybody
seen
her
(Anybody
seen
my
baby)
О
да,
кто-нибудь,
кто-нибудь
видел
ее?
(Кто-нибудь
видел
мою
малышку?)
Lost,
lost
and
never
found
(Anybody
seen
her
around)
Потерялась,
потерялась
и
не
найдена
(Кто-нибудь
видел
ее
поблизости?)
I
must
have
called
her
a
thousand
times
Я,
должно
быть,
звонил
ей
тысячу
раз.
Sometimes
I
just
think
she's
just
in
my
imagination
Иногда
мне
просто
кажется,
что
она
существует
только
в
моем
воображении.
Oh,
hey
О,
эй.
Joo,
hoo,
hoo
Джу-ху-ху.
Lost
in
the
crowd
Потерялась
в
толпе.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.