Lyrics and translation The Rolling Stones - Bite My Head Off (Live at Racket, NYC)

Bite My Head Off (Live at Racket, NYC)

One, two, one, two

Why you bite my head off?
Why you bite my head off?
Why you get so pissed off?
Why you bite my head off now?

Why you bite my head off?
Actin' such a jerk off
Why you have to mouth off?
I got the world to worry about

If I was a dog
You would kick me down
I'd be spendin' the night
Howlin' 'round your house
But I ain't on a leash
I ain't on a chain
You think I'm your bitch
I'm fuckin' with your brain, come on, yeah

Why you bite my head off?

Life can be a riot
I can be the pilot
Provided that it's private
I got the world to worry about
Come on
Now you got me drinkin'
Started to stop thinkin'
The whole fuckin' ship is sinkin', sinkin'
I'm lookin' for a quick way out

Well, I'm hearin' the bark
I'm feelin' the bite, yeah
I'm seein' the shark
I think I gotta hide
Well, I ain't on a leash
I ain't on a chain
You think I'm your bitch
I'm fuckin' with your brain, come on, yeah, go

Yeah, come on, come on
Come on, alright Ronnie

Come on, come on, come one

Why you bite my head off?
Just 'cause you are red-hot?
Actin' like a despot
I'm lookin' for a way back down

Why you bite my head off?
Why you rip the bed up?
Why you bite the foot off?
Was lookin' for a way back down
Come on, come on, oh yeah
Thank you

Mords moi la tête (En direct du Racket, NYC)

Un, deux, un, deux

Pourquoi tu me mords la tête ?
Pourquoi tu me mords la tête ?
Pourquoi tu es si énervé ?
Pourquoi tu me mords la tête maintenant ?

Pourquoi tu me mords la tête ?
Agis comme un crétin
Pourquoi tu dois me rabaisser ?
J'ai le monde à m'inquiéter

Si j'étais un chien
Tu me donnerais des coups de pied
Je passerais la nuit
À hurler autour de ta maison
Mais je ne suis pas en laisse
Je ne suis pas en chaîne
Tu penses que je suis ta chienne
Je joue avec ton cerveau, allez, ouais

Pourquoi tu me mords la tête ?

La vie peut être un bordel
Je peux être le pilote
À condition que ce soit privé
J'ai le monde à m'inquiéter
Allez
Maintenant tu me fais boire
J'ai commencé à arrêter de penser
Tout le putain de navire coule, coule
Je cherche un moyen rapide de sortir

Eh bien, j'entends l'aboiement
Je sens la morsure, ouais
Je vois le requin
Je pense que je dois me cacher
Eh bien, je ne suis pas en laisse
Je ne suis pas en chaîne
Tu penses que je suis ta chienne
Je joue avec ton cerveau, allez, ouais, vas-y

Ouais, allez, allez
Allez, d'accord Ronnie

Allez, allez, allez

Pourquoi tu me mords la tête ?
Juste parce que tu es brûlante ?
Agissant comme un despote
Je cherche un moyen de redescendre

Pourquoi tu me mords la tête ?
Pourquoi tu déchires le lit ?
Pourquoi tu mords le pied ?
Je cherchais un moyen de redescendre
Allez, allez, oh ouais
Merci