Lyrics and translation The Rolling Stones - Brand New Car

Brand New Car

I got a brand new car
And I, I like to drive real hard
I got a brand new car
And I, I'm feeling good so far

Take her on the highway for a little spin
I want to see the kind of shape she's in
And I, I got a brand new star

Jack her up baby, go on, open the hood
I want to check if her oil smells good
Mmm, smells like caviar

Give her some stick
Push her too far
Right to the brink

Hear the motor running
Yeah, she's right in sink
Tell me if she's thirsty
Would she like a drink
And I'm stopping at this bar

Slinky like a panther
You can hear her purr
Touch her on the seat
Go on, feel the fur
And I got a brand new star

Mmm, feel the juice
Foot to the floor
Take some abuse

Woah I, I got a brand new car
And I, I drive her in the dark, yeah
And I, I got a brand new car
Mmm, I think I'll stop and park, alright

Mmm
I sit in the dark
I, here my credit card

Новая машина

У меня новая тачка,
И я люблю погонять на ней,
У меня новая тачка,
И пока все идет отлично.

Выкачу ее на трассу, прокачусь,
Хочу посмотреть, на что она способна.
И у меня новая звезда.

Задирай ее, детка, давай, открывай капот,
Хочу проверить, как пахнет ее масло.
Ммм, пахнет как икра.

Поддам ей газку,
Выжму все соки,
До самого предела.

Слышишь, как работает мотор?
Да, она в полном порядке.
Скажи мне, если она хочет пить,
Не желает ли она выпить?
А я остановлюсь у этого бара.

Гибкая, как пантера,
Ты слышишь, как она мурлычет?
Прикоснись к сиденью,
Давай, пощупай мех.
И у меня новая звезда.

Ммм, чувствую драйв,
Педаль в пол,
Выдержу любую нагрузку.

У меня новая тачка,
И я гоняю на ней в темноте, да.
У меня новая тачка,
Ммм, думаю, я остановлюсь и припаркуюсь, хорошо.

Ммм
Я сижу в темноте,
Я, слышу свою кредитную карту.