Break the Spell (Remastered) - The Rolling Stones translation in German

Break the Spell (Remastered)

In the winter when the cold comes
And the wind blows with a scornful spite
And the hard ground feels barren
And the forest is deathly quiet
And the whole world lies sleeping
There's a gypsy all dressed in white
Put my hand out, ask the question
Here's the silver, do you have the gift of sight

Can you break the spell
Can you ring the bell
Can you break the spell
It's cold black as night
I've got a hard heart
Since we've been apart
Can you break the spell
Break it all down tonight

In the springtime when the floods come
And the earth bursts with the terrible life
And the sun splash on the windows
There's a gypsy and he's all dressed in white
My heart burns with the question
Can you break the spell
Still hot as fire

Can you break the spell
Can you ring the bell
Can you break the spell
It's cold black as night
Cold black as night

Den Bann brechen (Remastered)

Im Winter, wenn die Kälte kommt
Und der Wind weht mit höhnischem Groll
Und der harte Boden sich karg anfühlt
Und der Wald totenstill ist
Und die ganze Welt schläft
Da ist eine Zigeunerin ganz in Weiß gekleidet
Strecke meine Hand aus, stelle die Frage
Hier ist das Silber, hast du die Gabe des Sehens?

Kannst du den Bann brechen?
Kannst du die Glocke läuten?
Kannst du den Bann brechen?
Es ist kalt, schwarz wie die Nacht
Ich habe ein hartes Herz
Seit wir getrennt sind
Kannst du den Bann brechen?
Brich ihn heute Nacht ganz nieder

Im Frühling, wenn die Fluten kommen
Und die Erde birst vor schrecklichem Leben
Und die Sonne auf die Fenster spritzt
Da ist ein Zigeuner und er ist ganz in Weiß gekleidet
Mein Herz brennt mit der Frage
Kannst du den Bann brechen?
Immer noch heiß wie Feuer

Kannst du den Bann brechen?
Kannst du die Glocke läuten?
Kannst du den Bann brechen?
Es ist kalt, schwarz wie die Nacht
Kalt, schwarz wie die Nacht