Can't Be Seen (Remastered) - The Rolling Stones translation in Russian

Can't Be Seen (Remastered)

I just can't be seen with you
I admit it anyway

I just got obscene with you
I don't stand a chance with you
I never did anyway

I can't even sleep with you
I'd always be awake
I just can't be seen with you
It's for your own sake
You're better off anyway
It's too dangerous baby
It's too dangerous
It's too dangerous
I just can't be seen with you

They set us up so they can shoot us down
Put us six feet underground
It's just too deep for me baby

I just can't be seen with you
Although it hurts me to say
Yeah it was just a dream with you
Yeah because you're married anyway

Oh shit

Babe I don't stand a chance with you
Oh you're better off this way
It's hit and run away
It's just too dangerous baby

I just can't be, yes I got to chill this thing with you
I just can't be
It's just too dangerous baby
Baby, it's just too much for me
I just can't be
I just can't be seen nowhere around you baby
I just can't be
It's too dangerous--it's just too dangerous baby
Even in the dark
I just can't be
Yeah I got to chill with you
I just can't be

Не могу быть замеченным с тобой (Ремастированная версия)

Я просто не могу быть замеченным с тобой,
Признаю это в любом случае.

Я только что вёл себя непристойно с тобой,
У меня нет шансов с тобой,
И никогда не было, впрочем.

Я даже не могу спать с тобой,
Я бы всегда бодрствовал.
Я просто не могу быть замеченным с тобой,
Это ради твоего же блага.
Тебе лучше без меня, в любом случае.
Это слишком опасно, детка,
Это слишком опасно,
Это слишком опасно.
Я просто не могу быть замеченным с тобой.

Они подставляют нас, чтобы сбить,
Закопать нас на два метра под землю.
Это слишком глубоко для меня, детка.

Я просто не могу быть замеченным с тобой,
Хоть мне и больно это говорить.
Да, это был всего лишь сон с тобой,
Потому что ты всё равно замужем.

О, чёрт.

Детка, у меня нет шансов с тобой,
Тебе лучше так.
Это удар и беги.
Это слишком опасно, детка.

Я просто не могу, да, я должен охладить всё это с тобой,
Я просто не могу.
Это слишком опасно, детка,
Детка, это слишком для меня.
Я просто не могу.
Я просто не могу быть замеченным рядом с тобой, детка,
Я просто не могу.
Это слишком опасно, это просто слишком опасно, детка,
Даже в темноте.
Я просто не могу.
Да, я должен охладиться с тобой,
Я просто не могу.