Lyrics and translation The Rolling Stones - Champagne & Reefer

Champagne & Reefer

Bring me champagne when i'm thirsty.
Bring me reefer when i want to get high.
Give me champagne when i'm thirsty.
Give me reefer when i want to get high.
Well you know when i'm lonely
Give my woman set her right down here by my side.
(Yeah, your time)

Well you know there should be no law
On a man that want to smoke a little dope.
(Heat me)
Well you know there should be no law
On people that want to smoke a little dope.
Well you know it's good for your head
And it relax your body don't you know.
(All right, play this on)

Everytime i get high yeah
I lay my head down on my baby's breast.
Everytime i get high yeah
I wanna lay down on my baby's breast.
Well you know she done hug and kiss me
Says buddy guy your the best.

I'm gonna get high this morning, mik.
Gonna get high just as sure as you know my name.
Y'know i'm gonna get so high this morning
It's going to be a cryin' shame.
Well you know i'm gonna stick with my reefer
Ain't gonna be messin' round with no cocaine.

Give me champgne when i'm thirsty
Give me a reefer when i wanna get high
Give me champgne when i'm thirsty
Give me a reefer when i wanna get high

Champagne & Reefer

Apporte-moi du champagne quand j'ai soif.
Apporte-moi de la marijuana quand j'ai envie de me défoncer.
Donne-moi du champagne quand j'ai soif.
Donne-moi de la marijuana quand j'ai envie de me défoncer.
Tu sais, quand je suis seul
Donne-moi ma femme, mets-la juste ici à côté de moi.
(Ouais, ton moment)

Tu sais, il ne devrait pas y avoir de loi
Pour un homme qui veut fumer un peu de dope.
(Chauffe-moi)
Tu sais, il ne devrait pas y avoir de loi
Pour les gens qui veulent fumer un peu de dope.
Tu sais, c'est bon pour ta tête
Et ça détend ton corps, tu sais.
(D'accord, joue ça)

Chaque fois que je me défonce, ouais
Je pose ma tête sur la poitrine de ma chérie.
Chaque fois que je me défonce, ouais
J'ai envie de me coucher sur la poitrine de ma chérie.
Tu sais, elle me serre dans ses bras et m'embrasse
Dit, mon pote, tu es le meilleur.

Je vais me défoncer ce matin, Mik.
Je vais me défoncer, aussi sûr que tu connais mon nom.
Tu sais, je vais tellement me défoncer ce matin
Que ce sera une honte.
Tu sais, je vais rester avec ma marijuana
Je ne vais pas m'embêter avec de la cocaïne.

Donne-moi du champagne quand j'ai soif
Donne-moi de la marijuana quand j'ai envie de me défoncer
Donne-moi du champagne quand j'ai soif
Donne-moi de la marijuana quand j'ai envie de me défoncer