Lyrics and translation The Rolling Stones - Crazy Mama (Live At The El Mocambo 1977)

Crazy Mama (Live At The El Mocambo 1977)

Well you're crazy Mama
With your ball and chain
And your sawn off shotgun
Your blown out brains

You can talk about me
Scorn my name
You can steal my women
And that don't mean a doggone thing

If you don't believe I won't do it
Away from the sea out of wit
You're crazy mama, ah yeah
Well your old times religion
Is just as superstition
You gonna pay high prices
For your sacrifices, yes you will child

Well your blood and thunder
Sure can't faze me none
If your gonna keep on coming
I got to take it all head on

If you don't believe I won't do it
I walk out of steal of wit
Your crazy mama, oh yeah

I don't think I ain't though about it
Sure makes my shackles rise
And cold blood murder
Make me want to draw the line

Well you're crazy Mama
With your ball and chain
You're plain psychotic
Plain insane

If you don't believe I won't do it
Oh, wait for the speed of the bullet
You're crazy Mama
You're crazy Mama, oh yeah
Yeah, you're crazy Mama

Woo-ho
Ay-yo
Thank you very much lovelies
You're all beautiful
You're lookin' lovely
Yeah, yeah, you can do
You can do what you like
You can stand on your head
And you know you can throw things at each other
Yeah just sit down
If you wanna dance
We'll bring the other piano you can

Maman folle (En direct du El Mocambo 1977)

Tu es folle, Maman
Avec ton boulet et ta chaîne
Et ton fusil à canon scié
Ton cerveau en vrac

Tu peux parler de moi
Mépriser mon nom
Tu peux voler mes femmes
Et ça ne veut absolument rien dire

Si tu ne crois pas que je ne le ferai pas
Loin de la mer, hors de ton esprit
Tu es folle, Maman, ah oui
Eh bien, ta vieille religion
N'est que superstition
Tu vas payer le prix fort
Pour tes sacrifices, oui tu le feras, mon enfant

Eh bien, ton sang et ton tonnerre
Ne peuvent vraiment pas me déranger
Si tu vas continuer à venir
Je dois prendre tout cela de front

Si tu ne crois pas que je ne le ferai pas
Je marche hors de l'acier de l'esprit
Tu es folle, Maman, oh oui

Je ne pense pas que je n'y ai pas pensé
C'est sûr que mes chaînes se lèvent
Et le meurtre de sang froid
Me donne envie de tracer la ligne

Eh bien, tu es folle, Maman
Avec ton boulet et ta chaîne
Tu es carrément psychotique
Purement folle

Si tu ne crois pas que je ne le ferai pas
Oh, attends la vitesse de la balle
Tu es folle, Maman
Tu es folle, Maman, oh oui
Ouais, tu es folle, Maman

Woo-ho
Ay-yo
Merci beaucoup, mes chéries
Vous êtes toutes magnifiques
Vous avez l'air ravissantes
Ouais, ouais, vous pouvez faire
Vous pouvez faire ce que vous voulez
Vous pouvez vous tenir sur la tête
Et vous savez que vous pouvez vous jeter des choses les unes aux autres
Ouais, asseyez-vous juste
Si vous voulez danser
On amènera l'autre piano, vous pouvez