Dangerous Beauty - The Rolling Stones translation in Russian

Dangerous Beauty

In your high school photo
You looked so young and naïve
Now I heard you got a nickname
"The Lady with the Leash"

Was it funny on the midnight shift
I bet you had your fair share of stiffs
There were onerous odors
I've got to admit

'Cause you're a dangerous, dangerous
A dangerous beauty
It's so plainfully plain to us
You're doing your duty

Who you got there in that hood
You look so fancy in those photographs
With your rubber gloves on
You're a favorite with the Chiefs of Staff

You're doing such a wonderful job
You're a natural at working with dogs
Keeping everyone awake at night
With a touch of the prods

Well you're a dangerous, dangerous
A dangerous beauty
Yeah, disdainfully, painfully
A bit of booty, yeah

You're a dangerous, dangerous
A dangerous beauty
Beauty

Well you're a dangerous, dangerous
A dangerous beauty
If I was your captain
Would you salute me?

Well you're a dangerous, dangerous
A dangerous beauty
What I say?
Yeah everybody
Beauty
Everybody now, yeah

Are you one bad apple in a box
Yeah, dangerous
Dealing out electric shocks
I've seen the gloves coming off

Dangerous
If looks could be killing
I bet you shoot me now

Опасная Красавица

На твоей школьной фотографии
Ты выглядела такой юной и наивной
Теперь я слышал, у тебя есть прозвище
"Госпожа с Поводком"

Было ли весело в ночную смену?
Держу пари, тебе досталась твоя доля трупов
Там были ужасные запахи
Должен признать

Ведь ты опасная, опасная
Опасная красавица
Это так очевидно для нас
Ты выполняешь свой долг

Кого ты там прячешь под капюшоном?
Ты так шикарно выглядишь на этих фотографиях
В своих резиновых перчатках
Ты любимица начальства

Ты выполняешь такую замечательную работу
У тебя талант работать с собаками
Не давая никому спать по ночам
С помощью электрошокера

Ну ты опасная, опасная
Опасная красавица
Да, презрительно, мучительно
Немного добычи, да

Ты опасная, опасная
Опасная красавица
Красавица

Ну ты опасная, опасная
Опасная красавица
Если бы я был твоим капитаном
Ты бы отдала мне честь?

Ну ты опасная, опасная
Опасная красавица
Что я сказал?
Да, все вместе
Красавица
Все сейчас, да

Ты одно гнилое яблоко в коробке?
Да, опасная
Разрушающая электрошоком
Я видел, как ты снимаешь перчатки

Опасная
Если бы взглядом можно было убивать
Держу пари, ты бы застрелила меня сейчас