Dirty Work (Remastered) - The Rolling Stones translation in German

Dirty Work (Remastered)

Living high, sitting in the sun
Sit on your ass till your work is done
You lazy mother, your hands are clean
You pull the strings and you got the clout
There′s something filthy living in your mouth
Pushing your buttons you get away free

You let somebody do the dirty work
Find some loser, find some jerk
Find some dumb ass do it all for free
Let somebody do the dirty work
Find some loser, find some jerk
Find some greaseball, yeah

It's beginning to make me angry
I′m beginning to hate it
You're a user, you're a user
I′m gonna shake you

Let somebody do the dirty work
I never see no grease on you baby
Never roll your sleeves up, do you, never baby
Let somebody do the dirty work
Find some fucker, find some jerk
Do it all, do it all for free

While you′re out having all the fun
They'll take the blame when the trouble comes
Let somebody do it, do it

It′s beginning to make me angry
I'm beginning to hate you
You′re a user, I hate you
When you push you make me crazy

Let somebody do it all for free
Let somebody do the dirty work
Let somebody do it all for free
Let somebody do the dirty work
Let somebody do the dirty work
Pushing it harder, pushing it harder

Source: LyricFind

Dreckarbeit (Remastered)

Lebst auf hohem Fuß, sitzt in der Sonne
Sitzt auf deinem Arsch, bis deine Arbeit getan ist
Du faule Sau, deine Hände sind sauber
Du ziehst die Fäden und du hast die Macht
Da lebt was Dreckiges in deinem Mund
Du drückst die richtigen Knöpfe und kommst ungeschoren davon

Du lässt jemanden die Drecksarbeit machen
Suchst dir 'nen Verlierer, suchst dir 'nen Idioten
Suchst dir 'nen Dummkopf, der alles umsonst macht
Lass jemanden die Drecksarbeit machen
Such dir 'nen Verlierer, such dir 'nen Idioten
Such dir 'nen Schmierlappen, yeah

Es fängt an, mich wütend zu machen
Ich fange an, es zu hassen
Du bist eine Ausnutzerin, du bist eine Ausnutzerin
Ich werde dich durchschütteln

Lass jemanden die Drecksarbeit machen
Ich seh' nie Schmiere an dir, Baby
Krempelst nie die Ärmel hoch, oder, niemals Baby
Lass jemanden die Drecksarbeit machen
Such dir 'nen Wichser, such dir 'nen Idioten
Der alles macht, alles umsonst macht

Während du draußen allen Spaß hast
Die übernehmen die Schuld, wenn der Ärger kommt
Lass es jemanden machen, machen

Es fängt an, mich wütend zu machen
Ich fange an, dich zu hassen
Du bist eine Ausnutzerin, ich hasse dich
Wenn du drängst, machst du mich verrückt

Lass es jemanden alles umsonst machen
Lass jemanden die Drecksarbeit machen
Lass es jemanden alles umsonst machen
Lass jemanden die Drecksarbeit machen
Lass jemanden die Drecksarbeit machen
Treibst es härter, treibst es härter

Quelle: LyricFind