Dirty Work (Remastered) - The Rolling Stones translation in French

Dirty Work (Remastered)

Living high, sitting in the sun
Sit on your ass till your work is done
You lazy mother, your hands are clean
You pull the strings and you got the clout
There′s something filthy living in your mouth
Pushing your buttons you get away free

You let somebody do the dirty work
Find some loser, find some jerk
Find some dumb ass do it all for free
Let somebody do the dirty work
Find some loser, find some jerk
Find some greaseball, yeah

It's beginning to make me angry
I′m beginning to hate it
You're a user, you're a user
I′m gonna shake you

Let somebody do the dirty work
I never see no grease on you baby
Never roll your sleeves up, do you, never baby
Let somebody do the dirty work
Find some fucker, find some jerk
Do it all, do it all for free

While you′re out having all the fun
They'll take the blame when the trouble comes
Let somebody do it, do it

It′s beginning to make me angry
I'm beginning to hate you
You′re a user, I hate you
When you push you make me crazy

Let somebody do it all for free
Let somebody do the dirty work
Let somebody do it all for free
Let somebody do the dirty work
Let somebody do the dirty work
Pushing it harder, pushing it harder

Source: LyricFind

Sale boulot (Remastered)

Tu vis dans le luxe, tu bronzes au soleil
Tu te prélasses jusqu'à ce que ton travail soit terminé
Tu es une mère paresseuse, tes mains sont propres
Tu tires les ficelles et tu as le pouvoir
Il y a quelque chose de sale qui vit dans ta bouche
Tu appuies sur mes boutons et tu t'en tires

Tu fais faire le sale boulot à quelqu'un d'autre
Trouve un loser, trouve un crétin
Trouve un idiot qui le fera gratuitement
Laisse quelqu'un d'autre faire le sale boulot
Trouve un loser, trouve un crétin
Trouve un type gras, ouais

Ça commence à me mettre en colère
Je commence à détester ça
Tu es une utilisatrice, tu es une utilisatrice
Je vais te secouer

Laisse quelqu'un d'autre faire le sale boulot
Je ne vois jamais de graisse sur toi, chérie
Tu ne retrousses jamais tes manches, tu ne le fais jamais, chérie
Laisse quelqu'un d'autre faire le sale boulot
Trouve un connard, trouve un crétin
Fais-le tout, fais-le tout gratuitement

Alors que tu t'amuses,
Ils prendront le blâme quand les ennuis arriveront
Laisse quelqu'un d'autre le faire, le faire

Ça commence à me mettre en colère
Je commence à te détester
Tu es une utilisatrice, je te déteste
Quand tu me pousses, tu me rends fou

Laisse quelqu'un d'autre le faire gratuitement
Laisse quelqu'un d'autre faire le sale boulot
Laisse quelqu'un d'autre le faire gratuitement
Laisse quelqu'un d'autre faire le sale boulot
Laisse quelqu'un d'autre faire le sale boulot
Tu pousses, tu pousses de plus en plus fort

Source: LyricFind