Do You Think I Really Care - The Rolling Stones translation in French

Do You Think I Really Care

Yeah, here I come

Do you think that I really care about a girl who's never there?
Do you think that I ever care about a girl who's never there?

But I can see you on the subway
I see you on the D train
Hey! See her in the afternoon, just after the giants game

I see her on the freeway, Long Island Expressway
Hey! Give me a break, baby
Help me get out of this rain

Ah, do you think that I really care about a girl who's never there?
Do you think that the clothes she wears make me forget she ain't never there?

I saw her on a runway, Saint Patrick's on a Sunday
I saw her eating pizzas, on 57th and Broadway

I see her on the highway
I see her on the sky train
Yeah, I need a yellow cab, hey
Help me get out of this rain, yeah

Whoa, baby

I saw you in the factory, like it's some kind of allergy
I saw you in the back of Max's Kansas City, propping up the bar on Saturdays

Met you at the gallery, it ended up in anarchy
You was spray-painting silk screens, and double dosed up with flattery

Do you think that I would ever care for a girl who's never there?
Is it possible that the jewels she wears could change my mind if she dyed her hair?

Do you think that the clothes she wears make me forget that you're never, never there?
Do you think that I really care?
See her hanging out on 57th and Broadway

Hey! Do you think I would ever care for a girl, for a girl who's never there?
Wait a minute, I need a yellow cab, let me get out of this rain
Hey! Put your umbrella up your ass, baby, whoo!
Do you think I could ever, ever care?

Te soucies-tu vraiment de moi ?

Ouais, me voilà

Penses-tu que je me soucie vraiment d'une fille qui n'est jamais là ?
Penses-tu que je me soucie jamais d'une fille qui n'est jamais là ?

Mais je te vois dans le métro
Je te vois dans la ligne D
Hé ! Je la vois l'après-midi, juste après le match des Giants

Je la vois sur l'autoroute, la Long Island Expressway
Hé ! Laisse-moi tranquille, bébé
Aide-moi à sortir de cette pluie

Ah, penses-tu que je me soucie vraiment d'une fille qui n'est jamais là ?
Penses-tu que les vêtements qu'elle porte me font oublier qu'elle n'est jamais là ?

Je l'ai vue sur un podium, à la Saint-Patrick, un dimanche
Je l'ai vue manger des pizzas, au coin de la 57e et de Broadway

Je la vois sur l'autoroute
Je la vois dans le métro aérien
Ouais, j'ai besoin d'un taxi jaune, hé
Aide-moi à sortir de cette pluie, ouais

Whoa, bébé

Je t'ai vue à l'usine, comme une sorte d'allergie
Je t'ai vue au fond du Max's Kansas City, accoudée au bar le samedi

Je t'ai rencontrée à la galerie, ça a fini en anarchie
Tu faisais de la sérigraphie, et tu étais gavée de flatteries

Penses-tu que je me soucierais jamais d'une fille qui n'est jamais là ?
Est-il possible que les bijoux qu'elle porte me fassent changer d'avis si elle se teignait les cheveux ?

Penses-tu que les vêtements qu'elle porte me font oublier que tu n'es jamais, jamais là ?
Penses-tu que je m'en soucie vraiment ?
Je la vois traîner au coin de la 57e et de Broadway

Hé ! Penses-tu que je me soucierais jamais d'une fille, d'une fille qui n'est jamais là ?
Attends une minute, j'ai besoin d'un taxi jaune, laisse-moi sortir de cette pluie
Hé ! Mets ton parapluie dans ton cul, bébé, whoo !
Penses-tu que je pourrais jamais, jamais m'en soucier ?