Lyrics and translation The Rolling Stones - Down The Road Apiece

Down The Road Apiece

Now if you wanna hear some boogie like I'm gonna play
It's just an old piano and a knockout bass
The drummer's man's a cat they call Charlie McCoy
You know, remember that rubber-legged boy?
Mama cookin' chicken fried and bacon grease
Come on along boys it's just down the road apiece

Well there's a place you really get your kicks
It's open every night about twelve to six
Now if you wanna hear some boogie you can get your fill
And shove and sting like an old steam drill
Come on along you can lose your lead
Down the road, down the road, down the road apiece

Well there's a place you really get your kicks
It's open every night about twelve to six
Now if you wanna hear some boogie you can get your fill
And shove and sting like an old steam drill
Come on along you can lose your lead
Down the road, down the road, down the road apiece

Вниз по дороге

Дорогая, если хочешь услышать буги, как я собираюсь сыграть,
Это всего лишь старое пианино и сногсшибательный бас,
Ударник – парень по имени Чарли Маккой,
Помнишь того резиноногого парня?
Мама жарит курочку и бекон,
Пойдем, детка, это всего в двух шагах отсюда.

Там есть местечко, где ты по-настоящему оторвешься,
Оно открыто каждую ночь с двенадцати до шести,
Если хочешь послушать буги, можешь оттянуться по полной,
И давить, и жалить, как старый паровой бур.
Пойдем, малышка, можешь потерять голову,
Вниз по дороге, вниз по дороге, совсем недалеко.

Там есть местечко, где ты по-настоящему оторвешься,
Оно открыто каждую ночь с двенадцати до шести,
Если хочешь послушать буги, можешь оттянуться по полной,
И давить, и жалить, как старый паровой бур.
Пойдем, малышка, можешь потерять голову,
Вниз по дороге, вниз по дороге, совсем недалеко.