The Rolling Stones - Everybody Needs Somebody To Love - Short Alternative Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation The Rolling Stones - Everybody Needs Somebody To Love - Short Alternative Version




Everybody Needs Somebody To Love - Short Alternative Version
Tout le monde a besoin de quelqu'un à aimer - Version alternative courte
I'm so glad to be here tonight and I'm so glad to be home
Je suis tellement content d'être ici ce soir et je suis tellement content d'être chez moi
And I believe I've got a message for every woman and
Et je crois que j'ai un message pour chaque femme et
Every man here tonight that ever needed somebody to love
Chaque homme ici ce soir qui a déjà eu besoin de quelqu'un à aimer
Someone to stay with them all the time, when they're
Quelqu'un pour rester avec eux tout le temps, quand ils sont
Up and when they're down. You know, sometimes you get what you want
En haut et quand ils sont en bas. Tu sais, parfois tu obtiens ce que tu veux
And then you go and lose what you have
Et puis tu vas et perds ce que tu as
And I believe every woman and every man here tonight listen to my song
Et je crois que chaque femme et chaque homme ici ce soir écoutent ma chanson
And it save the whole world
Et ça sauve le monde entier
Listen to me
Écoute-moi
Everybody wants somebody
Tout le monde veut quelqu'un
Everybody wants somebody to love
Tout le monde veut quelqu'un à aimer
Someone to love
Quelqu'un à aimer
Someone to kiss
Quelqu'un à embrasser
Sometime to miss, now
Quelqu'un à manquer, maintenant
Someone to squeeze
Quelqu'un à serrer dans ses bras
Someone to please
Quelqu'un à faire plaisir
And I need you you you
Et j'ai besoin de toi toi toi
I need you you you
J'ai besoin de toi toi toi
I need you you you
J'ai besoin de toi toi toi
I need you you you
J'ai besoin de toi toi toi
Oh, sometimes I feel like
Oh, parfois je me sens comme
I feel a little sad inside
Je me sens un peu triste à l'intérieur
My baby mistreats me
Mon bébé me maltraite
And I kinda get a little little mad
Et je suis un peu un peu en colère
I need you you you
J'ai besoin de toi toi toi
To see me through, babe
Pour me voir à travers, bébé
When the sun go down
Quand le soleil se couche
Ain't nobody else around
Il n'y a personne d'autre autour
That's when I need you baby
C'est à ce moment-là que j'ai besoin de toi mon bébé
That's when I say I love you
C'est à ce moment-là que je dis que je t'aime
That's when I say I love you
C'est à ce moment-là que je dis que je t'aime
Let me hear you say yeah
Laisse-moi t'entendre dire oui
Let me hear you say yeah
Laisse-moi t'entendre dire oui
Let me hear you say yeah
Laisse-moi t'entendre dire oui
Let me hear you say yeah
Laisse-moi t'entendre dire oui
I need you you you you
J'ai besoin de toi toi toi toi
Somebody to see me through, baby
Quelqu'un pour me voir à travers, bébé
I need you you you
J'ai besoin de toi toi toi
I need you you you
J'ai besoin de toi toi toi
I need you you you
J'ai besoin de toi toi toi
When the sun goes down
Quand le soleil se couche
Ain't nobody else around
Il n'y a personne d'autre autour
That's when I'm all by myself
C'est à ce moment-là que je suis tout seul
That's when I need your lovin' darlin'
C'est à ce moment-là que j'ai besoin de ton amour, chérie
That's when I need you so bad
C'est à ce moment-là que j'ai tellement besoin de toi
You're the one I really need bad (?)
Tu es celle dont j'ai vraiment besoin (?)
I need you
J'ai besoin de toi
To see me through baby
Pour me voir à travers, bébé
In the morning time too
Le matin aussi
When the sun goes down
Quand le soleil se couche
Ain't nobody else around
Il n'y a personne d'autre autour
I need your lovin' so bad
J'ai tellement besoin de ton amour
Everybody needs somebody to love
Tout le monde a besoin de quelqu'un à aimer
I'm not afraid to be by myself but I just need to be somebody to love
Je n'ai pas peur d'être seul, mais j'ai juste besoin d'être quelqu'un à aimer
All the time
Tout le temps
All the time
Tout le temps
All the time
Tout le temps
All the time
Tout le temps
All the time, babe
Tout le temps, bébé
I said all the time, babe
J'ai dit tout le temps, bébé
I said all the time, babe
J'ai dit tout le temps, bébé
I need you
J'ai besoin de toi
I need your lovin' so bad
J'ai tellement besoin de ton amour
Let me hear you say yeah
Laisse-moi t'entendre dire oui
Let me hear you say yeah
Laisse-moi t'entendre dire oui
Let me hear you say yeah, yeah, yeah
Laisse-moi t'entendre dire oui, oui, oui
Let me hear you say yeah
Laisse-moi t'entendre dire oui
Uh, huh, huh, huh
Uh, huh, huh, huh
Uh huh, huh huh huh
Uh huh, huh huh huh
Yeah, I need you baby so bad bad bad, bad bad, bad bad bad bad
Oui, j'ai tellement besoin de toi mon bébé, bad bad bad, bad bad, bad bad bad bad
I need you
J'ai besoin de toi
I need you you you
J'ai besoin de toi toi toi
I need your lovin' babe
J'ai besoin de ton amour, bébé
I need your lovin' darlin'
J'ai besoin de ton amour, chérie
Everybody needs somebody
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Everybody needs somebody
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Everybody needs somebody
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Yeah, yeah yeah
Oui, oui oui
Everybody needs somebody
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Everybody needs somebody
Tout le monde a besoin de quelqu'un
Everybody needs somebody else
Tout le monde a besoin de quelqu'un d'autre
You gotta need too, baby
Tu dois en avoir besoin aussi, bébé
See you through
Te voir à travers
Gotta be two to see it thru
Il faut être deux pour voir à travers
(Repeat and ad lib)
(Répéter et improviser)





Writer(s): SOLOMON BURKE, JERRY WEXLER, B. RUSSELL BERNS

The Rolling Stones - The Rolling Stones In Mono (Remastered 2016)
Album
The Rolling Stones In Mono (Remastered 2016)
date of release
30-09-2016

1 Route 66
2 Route 66 - Mono / Remastered
3 I Just Want To Make Love To You - Mono / Remastered
4 Little By Little
5 Little By Little - Mono / Remastered
6 Mona (I Need You Baby)
7 Mona (I Need You Baby) - Mono / Remastered
8 Honest I Do
9 Honest I Do - Mono / Remastered
10 I Just Want To Make Love To You
11 I'm A King Bee
12 I Can't Be Satisfied - Mono / Remastered
13 Down The Road Apiece
14 Down The Road Apiece - Mono / Remastered
15 What A Shame
16 What A Shame - Mono / Remastered
17 Time Is On My Side - Mono / Remastered / Version 2
18 I Can't Be Satisfied
19 You Can't Catch Me - Mono / Remastered
20 Down Home Girl
21 Down Home Girl - Mono / Remastered
22 Everybody Needs Somebody To Love
23 Everybody Needs Somebody To Love - Mono / Remastered / Version 2
24 Everybody Needs Somebody to Love (Version 2) (Mono)
25 Susie Q
26 Susie Q - Mono / Remastered
27 You Can't Catch Me
28 Pain In My Heart - Mono / Remastered
29 Pain In My Heart
30 Everybody Needs Somebody To Love - Mono / Remastered / Version 1
31 Off The Hook - Mono / Remastered
32 Off The Hook
33 If You Need Me
34 If You Need Me - Mono / Remastered
35 Walking The Dog - Mono / Remastered
36 You Can Make It If You Try
37 You Can Make It If You Try - Mono / Remastered
38 Can I Get A Witness
39 Can I Get A Witness - Mono / Remastered
40 Tell Me
41 Tell Me - Mono / Remastered
42 Carol
43 Carol - Mono / Remastered
44 Walking The Dog
45 I'm A King Bee - Mono / Remastered
46 Around And Around
47 Grown Up Wrong
48 Grown Up Wrong - Mono / Remastered
49 Congratulations
50 Congratulations - Mono / Remastered
51 Under The Boardwalk
52 Under The Boardwalk - Mono / Remastered
53 It's All Over Now
54 It's All Over Now - Mono / Remastered
55 Good Times, Bad Times
56 Good Times, Bad Times - Mono / Remastered
57 Time Is On My Side (Version 1) (Mono)
58 Time Is On My Side
59 Time Is On My Side - Mono / Remastered / Version 1
60 Empty Heart
61 Empty Heart - Mono / Remastered
62 Confessin' The Blues
63 Confessin' The Blues - Mono / Remastered
64 Around And Around - Mono / Remastered
65 2120 South Michigan Avenue
66 Talkin' ‘Bout You - Remastered / Mono
67 She Said Yeah - Remastered / Mono
68 Talkin’ ’Bout You
69 Everybody Needs Somebody To Love - Short Alternative Version
70 You Better Move On - Remastered / Mono
71 Blue Turns To Grey - Remastered / Mono
72 The Singer Not The Song - Remastered / Mono
73 As Tears Go By - Remastered / Mono
74 Route 66 - Live In The UK / 1965 / Remastered
75 Lady Jane - Remastered / Mono
76 Get Off Of My Cloud - Remastered / Mono
77 Stupid Girl - Remastered / Mono
78 I'm Free - Remastered / Mono
79 Look What You've Done - Remastered / Mono
80 Mother's Little Helper - Remastered / Mono
81 I'm Moving On - Live In The UK / 1965 / Remastered
82 Gotta Get Away - Remastered / Mono
83 Time Is On My Side - Guitar Intro Version
84 I'm Alright - Live In The UK / 1965
85 I Wanna Be Your Man
86 Stoned
87 You Can't Always Get What You Want - Single Version
88 I Want to Be Loved
89 Sad Day
90 Who's Driving Your Plane?
91 Child of the Moon
92 Under My Thumb - Remastered / Mono
93 Have You Seen Your Mother, Baby, Standing In The Shadow? - Remastered / Mono
94 High And Dry - Remastered / Mono
95 Ruby Tuesday - Remastered / Mono
96 I Am Waiting - Remastered / Mono
97 All Sold Out - Remastered / Mono

Attention! Feel free to leave feedback.