Lyrics and translation The Rolling Stones - Flip the Switch

Flip the Switch

A scrap of flesh
And a heap of bones
One deep sigh
And a desperate moan
Three black eyes
And a busted nose
I said oh yeah, oh yeah
Take me up
Baby I'm ready to go
Shake me up
Baby I'm ready to go, yeah
Take me up
Baby I'm ready
Baby, baby I'm ready to go
(Chill me, freeze me, It's in my blood)
I'm not going to burn in hell
I cased the joint
And I know it well
Maybe my carcass
Would feed the worms
But I'm working
For the other firm
Take me up
Baby I'm ready to go
Fix me up
Baby I'm ready to roll, yeah
Set me up
Baby, baby, baby I'm ready to go
(Chill me, freeze me, It's in my blood)
Flip the switch
I got my money, my ticket
All that shit
I even got myself
A little shaving kit
What would it take
To bury me
I can't wait
I can't wait to see
I got toothbrush, mouthwash
All that shit
I'm looking down
In the filthy pit
I had the turkey
And the stuffing too
I even saved
A little bit for you
Lethal injection is a luxury
I wanna give it
To the whole jury
I'm just dying
For one more squeeze
Oh yeah
Oh yeah
Pick me up
Baby I'm ready to go
Take me up
Baby I'm ready to blow
Take me up
Baby if you're ready to go
Baby I got nowhere to go
Baby I'm ready to go
(Chill me, freeze me, to my bones)
Flip the switch

Retourne l'interrupteur

Un morceau de chair
Et un tas d'os
Un soupir profond
Et une plainte désespérée
Trois yeux noirs
Et un nez cassé
J'ai dit oh oui, oh oui
Emmène-moi
Chérie, je suis prêt à partir
Secoue-moi
Chérie, je suis prêt à partir, ouais
Emmène-moi
Chérie, je suis prêt
Chérie, chérie, je suis prêt à partir
(Froid, fige-moi, c'est dans mon sang)
Je ne brûlerai pas en enfer
J'ai surveillé l'endroit
Et je le connais bien
Peut-être que mon cadavre
Nourrirait les vers
Mais je travaille
Pour l'autre entreprise
Emmène-moi
Chérie, je suis prêt à partir
Répare-moi
Chérie, je suis prêt à rouler, ouais
Installe-moi
Chérie, chérie, chérie, je suis prêt à partir
(Froid, fige-moi, c'est dans mon sang)
Retourne l'interrupteur
J'ai mon argent, mon billet
Tout ce bordel
J'ai même moi-même
Une petite trousse de rasage
Que faudrait-il
Pour m'enterrer
Je n'arrive pas à attendre
Je n'arrive pas à attendre de voir
J'ai une brosse à dents, du bain de bouche
Tout ce bordel
Je regarde en bas
Dans le trou sale
J'avais la dinde
Et la farce aussi
J'ai même gardé
Un peu pour toi
L'injection létale est un luxe
Je veux la donner
À tout le jury
Je meurs juste
Pour un dernier serrage
Oh oui
Oh oui
Prends-moi
Chérie, je suis prêt à partir
Emmène-moi
Chérie, je suis prêt à exploser
Emmène-moi
Chérie, si tu es prête à partir
Chérie, je n'ai nulle part où aller
Chérie, je suis prêt à partir
(Froid, fige-moi, jusqu'aux os)
Retourne l'interrupteur