Fool To Cry - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version - The Rolling Stonestranslation in French
When
I
come
home
baby
Quand
je
rentre
à
la
maison,
ma
chérie
And
I've
been
working
all
night
long
Et
que
j'ai
travaillé
toute
la
nuit
I
put
my
daughter
on
my
knee,
and
she
say
Je
mets
ma
fille
sur
mes
genoux,
et
elle
dit
"Daddy
what's
wrong?"
"Papa,
qu'est-ce
qui
ne
va
pas
?"
I
put
my
head
on
her
shoulder
Je
pose
ma
tête
sur
son
épaule
She
whispers
in
my
ear
so
sweet
Elle
murmure
à
mon
oreille
si
douce
You
know
what
she
says?
Tu
sais
ce
qu'elle
dit
?
"Daddy
you're
a
fool
to
cry
"Papa,
t'es
un
imbécile
de
pleurer
You're
a
fool
to
cry
T'es
un
imbécile
de
pleurer
And
it
makes
me
wonder
why."
Et
ça
me
fait
me
demander
pourquoi."
You
know,
I
got
a
woman
Tu
sais,
j'ai
une
femme
And
she
lives
in
the
poor
part
of
town
Et
elle
vit
dans
la
partie
pauvre
de
la
ville
And
I
go
see
her
sometimes
Et
j'y
vais
la
voir
parfois
And
we
make
love,
so
fine
Et
on
fait
l'amour,
si
beau
I
put
my
head
on
her
shoulder
Je
pose
ma
tête
sur
son
épaule
She
says,
"Tell
me
all
your
troubles."
Elle
dit,
"Dis-moi
tous
tes
soucis."
You
know
what
she
says?
She
says
Tu
sais
ce
qu'elle
dit
? Elle
dit
"Daddy
you're
a
fool
to
cry
"Papa,
t'es
un
imbécile
de
pleurer
You're
a
fool
to
cry
T'es
un
imbécile
de
pleurer
And
it
makes
me
wonder
why."
Et
ça
me
fait
me
demander
pourquoi."
Daddy
you're
a
fool
to
cry
Papa,
t'es
un
imbécile
de
pleurer
Oh,
I
love
you
so
much
baby
Oh,
je
t'aime
tellement,
ma
chérie
Daddy
you're
a
fool
to
cry
Papa,
t'es
un
imbécile
de
pleurer
Daddy
you're
a
fool
to
cry,
yeah
Papa,
t'es
un
imbécile
de
pleurer,
ouais
She
says,
"Daddy
you're
a
fool
to
cry
Elle
dit,
"Papa,
t'es
un
imbécile
de
pleurer
You're
a
fool
to
cry
T'es
un
imbécile
de
pleurer
And
it
makes
me
wonder
why."
Et
ça
me
fait
me
demander
pourquoi."
She
says,
"Daddy
you're
a
fool
to
cry
Elle
dit,
"Papa,
t'es
un
imbécile
de
pleurer
Daddy
you're
a
fool
to
cry
Papa,
t'es
un
imbécile
de
pleurer
Daddy
you're
a
fool
to
cry
Papa,
t'es
un
imbécile
de
pleurer
Daddy
you're
a
fool
to
cry
Papa,
t'es
un
imbécile
de
pleurer
Even
my
friends
say
to
me
sometimes
Même
mes
amis
me
disent
parfois
And
make
out
like
I
don't
understand
them
Et
font
comme
si
je
ne
les
comprenais
pas
You
know
what
they
say?
Tu
sais
ce
qu'ils
disent
?
They
say,
"Daddy
you're
a
fool
to
cry
Ils
disent,
"Papa,
t'es
un
imbécile
de
pleurer
You're
a
fool
to
cry
T'es
un
imbécile
de
pleurer
You're
a
fool
to
cry
T'es
un
imbécile
de
pleurer
And
it
makes
me
wonder
why."
Et
ça
me
fait
me
demander
pourquoi."
I'm
a
fool
baby
Je
suis
un
imbécile,
ma
chérie
I'm
a
fool
baby
Je
suis
un
imbécile,
ma
chérie
I'm
a
certified
fool,
now
Je
suis
un
imbécile
certifié,
maintenant
I
want
to
tell
ya
Je
veux
te
le
dire
Gotta
tell
ya,
baby
Je
dois
te
le
dire,
ma
chérie
I'm
a
fool
baby
Je
suis
un
imbécile,
ma
chérie
I'm
a
fool
baby
Je
suis
un
imbécile,
ma
chérie
Certified
fool
for
ya,
mama,
come
on
Un
imbécile
certifié
pour
toi,
maman,
viens
I'm
a
fool
Je
suis
un
imbécile
I'm
a
fool
Je
suis
un
imbécile
I'm
a
fool
Je
suis
un
imbécile
Rate the translation
Album
Jump Back - The Best Of The Rolling Stones, '71 - '93 (2009 Re-mastered) date of release
22-11-1993
1
Angie - 2009 Re-Mastered Digital Version
2 It's Only Rock'n'Roll (But I Like It) - 2009 Re-Mastered Digital Version
3 Start Me Up - 2009 Re-Mastered Digital Version
4 Wild Horses (Remastered 2009)
5 Respectable - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version
6 Tumbling Dice - 2009 Re-Mastered Digital Version
7 Mixed Emotions - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version
8 Hot Stuff - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version
9 Fool To Cry - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version
10 Mixed Emotions (Remastered 2009)
11 Respectable (Remastered 2009)
12 Fool to Cry (Remastered 2009)
13 Rock and a Hard Place (Remastered 2009)
14 Hot Stuff (Remastered 2009)
15 Beast of Burden (Remastered 2009)
16 Rock And A Hard Place - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version
17 Beast Of Burden - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version
18 Brown Sugar - Remastered 2009
19 Harlem Shuffle - Remastered 2009
20 Miss You - 2009 Re-Mastered Digital Version
21 Emotional Rescue - Remastered 2009
22 Waiting On A Friend - Remastered 2009
23 Bitch - Remastered 2009
24 Undercover (Of The Night) - Remastered 2009
2 It's Only Rock'n'Roll (But I Like It) - 2009 Re-Mastered Digital Version
3 Start Me Up - 2009 Re-Mastered Digital Version
4 Wild Horses (Remastered 2009)
5 Respectable - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version
6 Tumbling Dice - 2009 Re-Mastered Digital Version
7 Mixed Emotions - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version
8 Hot Stuff - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version
9 Fool To Cry - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version
10 Mixed Emotions (Remastered 2009)
11 Respectable (Remastered 2009)
12 Fool to Cry (Remastered 2009)
13 Rock and a Hard Place (Remastered 2009)
14 Hot Stuff (Remastered 2009)
15 Beast of Burden (Remastered 2009)
16 Rock And A Hard Place - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version
17 Beast Of Burden - 2009 Edit Re-Mastered Digital Version
18 Brown Sugar - Remastered 2009
19 Harlem Shuffle - Remastered 2009
20 Miss You - 2009 Re-Mastered Digital Version
21 Emotional Rescue - Remastered 2009
22 Waiting On A Friend - Remastered 2009
23 Bitch - Remastered 2009
24 Undercover (Of The Night) - Remastered 2009
Attention! Feel free to leave feedback.