Lyrics and translation The Rolling Stones - Get Off of My Cloud (Live)

Get Off of My Cloud (Live)

I live in an apartment on the 99th floor of my block
And I sit at home looking out the window imagining the world has stopped
Then in flies a guy who's all dressed up just like a Union Jack
And says I've won five pounds if I have his kind of detergent pack

I said hey (Hey), you (You), get off of my cloud
Hey (Hey), you (You), get off of my cloud
Hey (Hey), you (You), get off of my cloud
Don't hang around 'cause two's a crowd on my cloud, baby

The telephone is ringing I say, "
Hi, it's me, who is it there on the line?"
A voice says, "
Hi, hello, how are you?" "
Well, I guess I'm doin' fine"
He says, "
It's 3 AM, there's too much noise, don't you people ever wanna go to
Bed?
Just 'cause you feel so good, do you have to drive me out of my head?"

I said hey (Hey), you (You), get off of my cloud
Hey (Hey), you (You), get off of my cloud
Hey (Hey), you (You), get off of my cloud
Don't hang around 'cause two's a crowd on my cloud, baby

I was sick and tired, fed up with this and decided to take a drive downtown
It was so very quiet and peaceful, there was nobody, not a soul around
I laid myself out, I was so tired, and I started to dream
In the mornin' the parkin' tickets were just like rags stuck on my window screen

I said hey (Hey), you (You), get off of my cloud
Hey (Hey), you (You), get off of my cloud
Hey (Hey), you (You), get off of my cloud
Don't hang around 'cause two's a crowd on my cloud, baby

Hey (Hey), you (You), get off of my cloud
Hey (Hey), you (You), get off of my cloud
Hey (Hey), you (You), get off of my cloud
Don't hang around, baby two's a crowd on my cloud, baby

Убирайся с моего облака (Концертная запись)

Я живу в квартире на 99-м этаже своего дома,
И сижу дома, глядя в окно, представляя, что мир остановился.
Потом влетает парень, одетый как британский флаг,
И говорит, что я выиграл пять фунтов, если у меня есть такая же пачка стирального порошка.

Я сказал эй (Эй), ты (Ты), убирайся с моего облака,
Эй (Эй), ты (Ты), убирайся с моего облака,
Эй (Эй), ты (Ты), убирайся с моего облака,
Не болтайся здесь, детка, потому что двое — это толпа на моем облаке.

Звонит телефон, я говорю: "
Привет, это я, кто там на линии?"
Голос говорит: "
Привет, здравствуйте, как дела?" "
Ну, думаю, у меня все хорошо".
Он говорит: "
Сейчас 3 часа ночи, слишком много шума, неужели вы, люди, никогда не хотите
Спать?
Только потому, что тебе так хорошо, ты должен сводить меня с ума?"

Я сказал эй (Эй), ты (Ты), убирайся с моего облака,
Эй (Эй), ты (Ты), убирайся с моего облака,
Эй (Эй), ты (Ты), убирайся с моего облака,
Не болтайся здесь, детка, потому что двое — это толпа на моем облаке.

Мне все это надоело, и я решил прокатиться в центр города.
Было так тихо и спокойно, не было никого, ни души.
Я растянулся, я так устал, и начал мечтать.
Утром штрафы за парковку были похожи на тряпки, прилипшие к моему лобовому стеклу.

Я сказал эй (Эй), ты (Ты), убирайся с моего облака,
Эй (Эй), ты (Ты), убирайся с моего облака,
Эй (Эй), ты (Ты), убирайся с моего облака,
Не болтайся здесь, детка, потому что двое — это толпа на моем облаке.

Эй (Эй), ты (Ты), убирайся с моего облака,
Эй (Эй), ты (Ты), убирайся с моего облака,
Эй (Эй), ты (Ты), убирайся с моего облака,
Не болтайся здесь, детка, двое — это толпа на моем облаке.