Lyrics and translation The Rolling Stones - Hand Of Fate (Live At The El Mocambo 1977)

Hand Of Fate (Live At The El Mocambo 1977)

The hand of fate is on me now
It picked me up and it knocked me down
I'm on the run I'm prison bound
The hand of fate is heavy now

I killed a man, I'm highway bound
The wheel of fortune keeps turning 'round
Turning 'round, turning 'round
I should have known it was a one horse town

'Cause my sweet girl was once his wife
And he had papers that the judge had signed
The wind blew hard, it was a stormy night
He shot me once, but I shot him twice

The hand of fate is on me now
It picked me up and it knocked me right down
The hand of fate is on me now

I had to save her life
I shot him twice
I just stood there, I watched him die
I just stood there, I watched him die

He was a barroom man, the violent kind
He had no love for that gal of mine
And then one day in a drinking bout
He swore he'd throw me right out of town

The hand of fate is on me now
It picked me up and knocked me down
The hand of fate is on me now
Isn't to late, babe

I'm on the run, I hear the hounds
My luck is up, my chips is out
So, goodbye baby, so long now
Wish me luck, I need it, child

The hand of fate is on me now
Yeah, it's too late now
It's too late babe, too late babe, oh-huh
The hand of fate is heavy now
It's too late baby
It's to late baby
Ah, it's too late baby
It's too late baby
It's too late baby
It's too late now
It's too late now
It's too late baby

Yeah
The hand of fate is on me now
It picked me up and knocked me down
The hand of fate is on me now
It picked me up and it knock me right down

Yow, alright
Oh, thank you
This is the critics say, I mean
This must be the critics in the front
Oh-oh
I saw you dirty ol' drumsticks at me, Charlie
You alright?
You got enough to drinks?
Yeah
You got enough to drinks, have you?

La Main du Destin (Live Au El Mocambo 1977)

La main du destin est sur moi maintenant
Elle m'a ramassé et m'a fait tomber
Je suis en fuite, je suis en prison
La main du destin est lourde maintenant

J'ai tué un homme, je suis en route pour l'autoroute
La roue de la fortune continue de tourner
Tourner, tourner
J'aurais dû savoir que c'était une ville à un cheval

Parce que ma douce fille était autrefois sa femme
Et il avait des papiers que le juge avait signés
Le vent soufflait fort, c'était une nuit orageuse
Il m'a tiré dessus une fois, mais je lui ai tiré dessus deux fois

La main du destin est sur moi maintenant
Elle m'a ramassé et m'a fait tomber
La main du destin est sur moi maintenant

Je devais la sauver
Je lui ai tiré dessus deux fois
Je suis resté là, je l'ai vu mourir
Je suis resté là, je l'ai vu mourir

C'était un homme de bar, du genre violent
Il n'aimait pas ma petite amie
Et puis un jour, en buvant
Il a juré qu'il me mettrait à la porte

La main du destin est sur moi maintenant
Elle m'a ramassé et m'a fait tomber
La main du destin est sur moi maintenant
Ce n'est pas trop tard, chérie

Je suis en fuite, j'entends les chiens
Ma chance est épuisée, mes jetons sont partis
Alors, au revoir ma chérie, à bientôt
Surtout, souhaite-moi bonne chance, j'en ai besoin, ma chérie

La main du destin est sur moi maintenant
Oui, c'est trop tard maintenant
C'est trop tard ma chérie, trop tard ma chérie, oh-huh
La main du destin est lourde maintenant
C'est trop tard ma chérie
C'est trop tard ma chérie
Ah, c'est trop tard ma chérie
C'est trop tard ma chérie
C'est trop tard ma chérie
C'est trop tard maintenant
C'est trop tard maintenant
C'est trop tard ma chérie

Oui
La main du destin est sur moi maintenant
Elle m'a ramassé et m'a fait tomber
La main du destin est sur moi maintenant
Elle m'a ramassé et m'a fait tomber

Eh bien, d'accord
Oh, merci
C'est ce que les critiques disent, je veux dire
Ce doit être les critiques devant
Oh-oh
J'ai vu tes vieilles baguettes sales me regarder, Charlie
Tu vas bien ?
Tu as assez à boire ?
Oui
Tu as assez à boire, n'est-ce pas ?