Lyrics and translation The Rolling Stones - Harlem Shuffle (NY Mix)

Harlem Shuffle (NY Mix)

You move it to the left

Bouge-toi vers la gauche

And you go for yourself

Et fais-le pour toi-même

You move it to the right

Bouge-toi vers la droite

Yeah, if it takes all night

Ouais, si ça prend toute la nuit

Now take it kinda slow

Maintenant, fais-le tranquillement

With a whole lot of soul

Avec beaucoup d'âme

Don't move it too fast

Ne le fais pas trop vite

Just make it last

Fais-le durer

You scratch just like a monkey

Tu grattes comme un singe

Yeah you do, real cool

Ouais, tu le fais, vraiment cool

You slide it to the limbo

Tu le glisses vers le limbo

Yeah how low can you go?

Ouais, combien bas peux-tu aller?

Now come on baby [(come on baby)]

Alors vas-y ma chérie [(vas-y ma chérie)]

Don't fall down on me now

Ne me tombe pas dessus maintenant

Just move it right here

Bouge-toi juste ici

To the Harlem shuffle

Sur le Harlem shuffle

Yeah, yeah, yeah, to the Harlem shuffle

Ouais, ouais, ouais, sur le Harlem shuffle

Yeah, yeah, yeah, to the Harlem shuffle

Ouais, ouais, ouais, sur le Harlem shuffle

Hitch, hitch-hike baby, across the floor

Fais l'auto-stop ma chérie, à travers le dancefloor

Woah, woah, woah,

I can't stand it no more

Je ne peux plus supporter

Now come on baby [(come on baby)]

Alors vas-y ma chérie [(vas-y ma chérie)]

Now get into your slide

Maintenant, mets-toi dans ton slide

Just ride ride ride

Juste roule, roule, roule

Little pony, ride

Petit poney, roule

Yeah, yeah, yeah, do the Harlem shuffle

Ouais, ouais, ouais, fais le Harlem shuffle

Yeah, yeah, yeah, do the Harlem shuffle

Ouais, ouais, ouais, fais le Harlem shuffle

Do the Monkey shine

Fais le Monkey shine

Yeah, yeah, yeah, shake a tail feather baby

Ouais, ouais, ouais, secoue tes plumes ma chérie

Yeah, yeah, yeah, shake a tail feather baby, wooh

Ouais, ouais, ouais, secoue tes plumes ma chérie, wooh

Yeah, yeah, yeah, do the Harlem shuffle

Ouais, ouais, ouais, fais le Harlem shuffle

Yeah, yeah, yeah, do the Harlem shuffle

Ouais, ouais, ouais, fais le Harlem shuffle

Yeah like your mother told you how

Ouais, comme ta mère te l'a appris

Yeah, yeah, yeah, do the Harlem shuffle

Ouais, ouais, ouais, fais le Harlem shuffle

Yeah, yeah, yeah, do the Harlem shuffle

Ouais, ouais, ouais, fais le Harlem shuffle

Rate the translation

Writer(s): ROBERT RELF, EARL NELSON

Album

The Rolling Stones Singles Box Set (1971-2006)

1 Going To A Go-Go - Live At The Hampton Coliseum, Virginia, USA / 1981
2 Little T & A
3 She’s So Cold
4 Down in the Hole
5 Emotional Rescue
6 Going to a Go-Go (Live) [Remastered]
7 The Harlem Shuffle
8 Too Tough
9 I Think I'm Going Mad
10 She Was Hot
11 Undercover (Of the Night) [Dub]
12 All the Way Down
13 Undercover Of The Night - Remastered
14 Twenty Flight Rock (Live)
15 Twenty Flight Rock
16 Respectable
17 When the Whip Comes Down
18 Silver Train
19 Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker)
20 Miss You (12" Version)
21 Hot Stuff
22 Crazy Mama
23 Dance Little Sister
24 Ain't Too Proud to Beg
25 Harlem Shuffle (NY Mix)
26 Love Is Strong
27 Sex Drive (Edit)
28 Harlem Shuffle (Live)
29 You Can't Always Get What You Want (Live)
30 Winning Ugly VI (London Mix)
31 Factory Girl - Live
32 Play With Fire (live)
33 Rock and a Hard Place (Bonus Beats Mix)
34 Rock and a Hard Place (Michael Brauer Mix)
35 Rock and a Hard Place (Oh - Oh Hard Dub Mix)
36 Rock and a Hard Place (Dance Mix)
37 Mixed Emotions (Chris Kimsey's 12")
38 Mixed Emotions
39 One Hit (To the Body) (London Mix)
40 One Hit (To the Body) (Edit)
41 Harlem Shuffle (London Mix)
42 Sympathy For The Devil - Live At Korakuen Dome, Japan / 1990
43 Highwire (7" version)
44 The Harlem Shuffle (Remastered)
45 Terrifying (12" Remix)
46 Wish I'd Never Met You
47 Almost Hear You Sigh
48 Love Is Strong (Teddy Riley Instrumental)

More albums