Lyrics and translation The Rolling Stones - Heart of Stone (Mono)
There've
been
so
many
girls
that
I've
known
J'ai
connu
tant
de
filles
I've
made
so
many
cry
and
still
I
wonder
why
J'en
ai
fait
pleurer
tant,
et
pourtant
je
me
demande
toujours
pourquoi
Here
comes
the
little
girl
Voici
la
petite
fille
I
see
her
walking
down
the
street
Je
la
vois
marcher
dans
la
rue
She's
all
by
herself
Elle
est
toute
seule
I
try
and
knock
her
off
her
feet
J'essaie
de
la
faire
tomber
But,
she'll
never
break,
never
break,
never
break,
never
break
Mais
elle
ne
se
brisera
jamais,
jamais,
jamais,
jamais
This
heart
of
stone
Ce
cœur
de
pierre
Oh,
no,
no,
this
heart
of
stone
Oh
non
non,
ce
cœur
de
pierre
What's
different
about
her?
I
don't
really
know
Qu'est-ce
qui
est
différent
chez
elle
? Je
ne
sais
vraiment
pas
No
matter
how
I
try
I
just
can't
make
her
cry
Peu
importe
ce
que
j'essaie,
je
ne
peux
pas
la
faire
pleurer
'Cause
she'll
never
break,
never
break,
never
break,
never
break
Parce
qu'elle
ne
se
brisera
jamais,
jamais,
jamais,
jamais
This
heart
of
stone
Ce
cœur
de
pierre
Oh,
no,
no,
no,
this
heart
of
stone
Oh
non
non
non,
ce
cœur
de
pierre
Don't
keep
on
looking
that
some
old
way
Ne
continue
pas
à
regarder
de
cette
vieille
façon
If
you
try
acting
sad,
you'll
only
make
me
glad
Si
tu
essaies
de
faire
semblant
d'être
triste,
tu
ne
feras
que
me
réjouir
Better
listen
little
girl
Écoute
bien,
petite
fille
You
go
on
walking
down
the
street
Continue
à
marcher
dans
la
rue
I
ain't
got
no
love,
I
ain't
the
kind
to
meet
Je
n'ai
pas
d'amour,
je
ne
suis
pas
du
genre
à
rencontrer
'Cause
you'll
never
break,
never
break,
never
break,
never
break
Parce
que
tu
ne
te
briseras
jamais,
jamais,
jamais,
jamais
This
heart
of
stone
Ce
cœur
de
pierre
Oh,
no,
no,
you'll
never
break
this
heart
of
stone
darlin'
Oh
non
non,
tu
ne
briseras
jamais
ce
cœur
de
pierre,
ma
chérie
No,
no,
this
heart
of
stone
Non
non,
ce
cœur
de
pierre
You'll
never
break
it
darlin'
Tu
ne
le
briseras
jamais,
ma
chérie
You
won't
break
this
heart
of
stone
Tu
ne
briseras
pas
ce
cœur
de
pierre
Oh
no
no
no
Oh
non
non
non
You
better
go
Tu
ferais
mieux
d'y
aller
You
better
go
home
Tu
ferais
mieux
de
rentrer
chez
toi
'Cause
you'll,
you'll
never
break
this
heart
of
stone
Parce
que
tu
ne
briseras
jamais
ce
cœur
de
pierre
Rate the translation
1
Out of Time (Version 2) (Mono)
2 Ruby Tuesday (Mono)
3 Back Street Girl (Mono)
4 Out of Time (Mono)
5 Goin' Home (Mono)
6 Lady Jane (Mono)
7 Stupid Girl (Mono)
8 Mother's Little Helper (Mono)
9 Paint It Black (Mono)
10 I'm Moving On (Live) (Mono)
11 Blue Turns to Grey (Mono)
12 Good Times (Mono)
13 That's How Strong My Love Is (Mono)
14 The Last Time (Mono)
15 Hitch Hike (Mono)
16 Mercy Mercy (Mono)
17 Surprise, Surprise (Mono)
18 Little Red Rooster (Mono)
19 Oh Baby (We Got a Good Thing Goin') (Mono)
20 Heart of Stone (Mono)
21 Everybody Needs Somebody to Love (Version 1) (Mono)
22 Off the Hook (Mono)
23 Pain In My Heart (Mono)
24 I'm Alright (Live) (Mono)
25 As Tears Go By (Mono)
26 Get Off of My Cloud (Mono)
27 Route 66 (Live) (Mono)
28 The Singer Not the Song (Mono)
29 Look What You've Done (Mono)
30 You Better Move On (Mono)
31 I'm Free (Mono)
32 She Said Yeah (Mono)
33 The Spider and the Fly (Mono)
34 Play With Fire (Mono)
35 The Under Assistant West Coast Promotion Man (Mono)
36 Cry to Me (Mono)
37 (I Can't Get No) Satisfaction (Mono)
38 I Can't Be Satisfied (Mono)
39 What a Shame (Mono)
40 Down the Road Apiece (Mono)
41 Can I Get a Witness (Mono)
42 Tell Me (Mono)
43 Carol (Mono)
44 I'm a King Bee (Mono)
45 Little By Little (Mono)
46 Mona (I Need You Baby) (Mono)
47 You Can Make It If You Try (Mono)
48 Honest I Do (Mono)
49 I Just Want to Make Love to You (Mono)
50 Route 66 (Mono)
51 Walking the Dog (Mono)
52 Around and Around (Mono)
53 Time Is On My Side (Version 2) (Mono)
54 You Can't Catch Me (Mono)
55 Down Home Girl (Mono)
56 Susie Q (Mono)
57 If You Need Me (Mono)
58 Grown Up Wrong (Mono)
59 Congratulations (Mono)
60 Under the Boardwalk (Mono)
61 It's All Over Now (Mono)
62 Good Times, Bad Times (Mono)
63 Empty Heart (Mono)
64 Confessin' the Blues (Mono)
65 2120 South Michigan Avenue (Mono)
66 Now I've Got a Witness (Mono)
67 Talkin' About You (Mono)
68 Cool, Calm and Collected (Mono)
69 Time Is On My Side (Mono)
70 Everybody Needs Somebody to Love (Mono)
71 I Am Waiting (Mono)
72 Miss Amanda Jones (Mono)
73 Complicated (Mono)
74 Please Go Home (Mono)
75 Take It or Leave It (Mono)
76 What to Do (Mono)
77 Who's Been Sleeping Here? (Mono)
78 Something Happened to Me Yesterday (Mono)
79 Ride On, Baby (Mono)
80 Connection (Mono)
81 High and Dry (Mono)
82 Think (Mono)
83 It's Not Easy (Mono)
84 All Sold Out (Mono)
85 My Girl (Mono)
86 Flight 505 (Mono)
87 Yesterday's Papers (Mono)
88 One More Try (Mono)
89 Gotta Get Away (Mono)
90 In Another Land (Mono)
91 She Smiled Sweetly (Mono)
2 Ruby Tuesday (Mono)
3 Back Street Girl (Mono)
4 Out of Time (Mono)
5 Goin' Home (Mono)
6 Lady Jane (Mono)
7 Stupid Girl (Mono)
8 Mother's Little Helper (Mono)
9 Paint It Black (Mono)
10 I'm Moving On (Live) (Mono)
11 Blue Turns to Grey (Mono)
12 Good Times (Mono)
13 That's How Strong My Love Is (Mono)
14 The Last Time (Mono)
15 Hitch Hike (Mono)
16 Mercy Mercy (Mono)
17 Surprise, Surprise (Mono)
18 Little Red Rooster (Mono)
19 Oh Baby (We Got a Good Thing Goin') (Mono)
20 Heart of Stone (Mono)
21 Everybody Needs Somebody to Love (Version 1) (Mono)
22 Off the Hook (Mono)
23 Pain In My Heart (Mono)
24 I'm Alright (Live) (Mono)
25 As Tears Go By (Mono)
26 Get Off of My Cloud (Mono)
27 Route 66 (Live) (Mono)
28 The Singer Not the Song (Mono)
29 Look What You've Done (Mono)
30 You Better Move On (Mono)
31 I'm Free (Mono)
32 She Said Yeah (Mono)
33 The Spider and the Fly (Mono)
34 Play With Fire (Mono)
35 The Under Assistant West Coast Promotion Man (Mono)
36 Cry to Me (Mono)
37 (I Can't Get No) Satisfaction (Mono)
38 I Can't Be Satisfied (Mono)
39 What a Shame (Mono)
40 Down the Road Apiece (Mono)
41 Can I Get a Witness (Mono)
42 Tell Me (Mono)
43 Carol (Mono)
44 I'm a King Bee (Mono)
45 Little By Little (Mono)
46 Mona (I Need You Baby) (Mono)
47 You Can Make It If You Try (Mono)
48 Honest I Do (Mono)
49 I Just Want to Make Love to You (Mono)
50 Route 66 (Mono)
51 Walking the Dog (Mono)
52 Around and Around (Mono)
53 Time Is On My Side (Version 2) (Mono)
54 You Can't Catch Me (Mono)
55 Down Home Girl (Mono)
56 Susie Q (Mono)
57 If You Need Me (Mono)
58 Grown Up Wrong (Mono)
59 Congratulations (Mono)
60 Under the Boardwalk (Mono)
61 It's All Over Now (Mono)
62 Good Times, Bad Times (Mono)
63 Empty Heart (Mono)
64 Confessin' the Blues (Mono)
65 2120 South Michigan Avenue (Mono)
66 Now I've Got a Witness (Mono)
67 Talkin' About You (Mono)
68 Cool, Calm and Collected (Mono)
69 Time Is On My Side (Mono)
70 Everybody Needs Somebody to Love (Mono)
71 I Am Waiting (Mono)
72 Miss Amanda Jones (Mono)
73 Complicated (Mono)
74 Please Go Home (Mono)
75 Take It or Leave It (Mono)
76 What to Do (Mono)
77 Who's Been Sleeping Here? (Mono)
78 Something Happened to Me Yesterday (Mono)
79 Ride On, Baby (Mono)
80 Connection (Mono)
81 High and Dry (Mono)
82 Think (Mono)
83 It's Not Easy (Mono)
84 All Sold Out (Mono)
85 My Girl (Mono)
86 Flight 505 (Mono)
87 Yesterday's Papers (Mono)
88 One More Try (Mono)
89 Gotta Get Away (Mono)
90 In Another Land (Mono)
91 She Smiled Sweetly (Mono)
Attention! Feel free to leave feedback.