Honky Tonk Women - Mono Version - The Rolling Stonestranslation in French
I
met
a
gin
soaked,
bar-room
queen
in
memphis
J'ai
rencontré
une
reine
du
bar
imbibée
de
gin
à
Memphis
She
tried
to
take
me
upstairs
for
a
ride
Elle
a
essayé
de
m'emmener
en
haut
pour
un
tour
She
had
to
heave
me
right
across
her
shoulder
Elle
a
dû
me
hisser
sur
son
épaule
'Cause
I
just
can't
seem
to
drink
you
off
my
mind
Parce
que
je
ne
peux
pas
sembler
te
faire
sortir
de
mon
esprit
It's
the
honky
tonk
women
C'est
la
femme
honky
tonk
Gimme,
gimme,
gimme
the
honky
tonk
blues
Donne-moi,
donne-moi,
donne-moi
le
blues
honky
tonk
I
laid
a
divorcee
in
new
york
city
J'ai
couché
avec
une
divorcée
à
New
York
I
had
to
put
up
some
kind
of
a
fight
J'ai
dû
me
battre
un
peu
The
lady
then
she
covered
me
with
roses
La
dame
m'a
ensuite
recouvert
de
roses
She
blew
my
nose
and
then
she
blew
my
mind
Elle
m'a
moucheté
le
nez
et
ensuite
elle
m'a
époustouflé
It's
the
honky
tonk
women
C'est
la
femme
honky
tonk
Gimme,
gimme,
gimme
the
honky
tonk
blues
Donne-moi,
donne-moi,
donne-moi
le
blues
honky
tonk
It's
the
honky
tonk
women
C'est
la
femme
honky
tonk
Gimme,
gimme,
gimme
the
honky
tonk
blues
Donne-moi,
donne-moi,
donne-moi
le
blues
honky
tonk
It's
the
honky
tonk
women
C'est
la
femme
honky
tonk
Gimme,
gimme,
gimme
the
honky
tonk
blues
Donne-moi,
donne-moi,
donne-moi
le
blues
honky
tonk
Rate the translation
Album
The Rolling Stones Singles Collection: The London Years (Remastered) date of release
15-08-1989
1
Little By Little - Mono Version
2 Come On - Mono Version
3 Mother's Little Helper
4 Lady Jane - Mono Version
5 Have You Seen Your Mother, Baby, Standing In The Shadow? - Mono Version
6 Who's Driving Your Plane? - Mono Version
7 Let's Spend The Night Together
8 Ruby Tuesday
9 We Love You
10 Dandelion (Stereo Version)
11 She's A Rainbow - Full Version / With Intro
12 2000 Light Years From Home
13 In Another Land
14 The Lantern
15 Long Long While - Mono Version / Remastered 2002
16 Jumpin' Jack Flash - Mono Version
17 Street Fighting Man - Mono Version
18 No Expectations
19 Surprise, Surprise - Mono Version / Remastered 2002
20 Honky Tonk Women - Mono Version
21 You Can't Always Get What You Want - Mono Version
22 Brown Sugar - (Original Single Mono Version)
23 Wild Horses - (Original Single Mono Version)
24 I Don't Know Why (Aka Don't Know Why I Love You) - (Original Single Mono Version)
25 Try A Little Harder - (Original Single Mono Version)
26 Out Of Time - (Original Single Mono Version)
27 Jiving Sister Fanny - (Original Single Mono Version)
28 Child Of The Moon (rmk)
29 Sympathy For The Devil - (Original Single Mono Version)
30 Stupid Girl
31 Sad Day - Mono Version / Remastered 2002
32 I Want To Be Loved - Mono Version
33 I Wanna Be Your Man - (Original Single Mono Version)
34 Stoned - Mono Version
35 Not Fade Away - Mono Version
36 It's All Over Now - Mono Version
37 Good Times, Bad Times - Mono Version
38 Tell Me - (Original Single Mono Version)
39 I Just Want To Make Love To You - Mono Version
40 Time Is On My Side - (Original Single Mono Version)
41 Congratulations - Mono Version
42 Little Red Rooster - (Original Single Mono Version)
43 Paint It, Black
44 Off The Hook - (Original Single Mono Version)
45 What A Shame - Mono Version
46 The Last Time - (Original Single Mono Version)
47 Play With Fire - (Original Single Mono Version)
48 (I Can't Get No) Satisfaction - Mono Version
49 The Under Assistant West Coast Promotion Man - Edit / Mono Version
50 The Spider And The Fly - Remastered 2002
51 Get Off Of My Cloud - Mono Version
52 I'm Free - Mono Version
53 The Singer Not The Song - Mono Version
54 As Tears Go By - Mono Version
55 Gotta Get Away - Mono Version
56 19th Nervous Breakdown - Mono Version
57 Heart Of Stone - Stereo Version / Remastered 2002
58 Memo From Turner - (Original Single Mono Version)
2 Come On - Mono Version
3 Mother's Little Helper
4 Lady Jane - Mono Version
5 Have You Seen Your Mother, Baby, Standing In The Shadow? - Mono Version
6 Who's Driving Your Plane? - Mono Version
7 Let's Spend The Night Together
8 Ruby Tuesday
9 We Love You
10 Dandelion (Stereo Version)
11 She's A Rainbow - Full Version / With Intro
12 2000 Light Years From Home
13 In Another Land
14 The Lantern
15 Long Long While - Mono Version / Remastered 2002
16 Jumpin' Jack Flash - Mono Version
17 Street Fighting Man - Mono Version
18 No Expectations
19 Surprise, Surprise - Mono Version / Remastered 2002
20 Honky Tonk Women - Mono Version
21 You Can't Always Get What You Want - Mono Version
22 Brown Sugar - (Original Single Mono Version)
23 Wild Horses - (Original Single Mono Version)
24 I Don't Know Why (Aka Don't Know Why I Love You) - (Original Single Mono Version)
25 Try A Little Harder - (Original Single Mono Version)
26 Out Of Time - (Original Single Mono Version)
27 Jiving Sister Fanny - (Original Single Mono Version)
28 Child Of The Moon (rmk)
29 Sympathy For The Devil - (Original Single Mono Version)
30 Stupid Girl
31 Sad Day - Mono Version / Remastered 2002
32 I Want To Be Loved - Mono Version
33 I Wanna Be Your Man - (Original Single Mono Version)
34 Stoned - Mono Version
35 Not Fade Away - Mono Version
36 It's All Over Now - Mono Version
37 Good Times, Bad Times - Mono Version
38 Tell Me - (Original Single Mono Version)
39 I Just Want To Make Love To You - Mono Version
40 Time Is On My Side - (Original Single Mono Version)
41 Congratulations - Mono Version
42 Little Red Rooster - (Original Single Mono Version)
43 Paint It, Black
44 Off The Hook - (Original Single Mono Version)
45 What A Shame - Mono Version
46 The Last Time - (Original Single Mono Version)
47 Play With Fire - (Original Single Mono Version)
48 (I Can't Get No) Satisfaction - Mono Version
49 The Under Assistant West Coast Promotion Man - Edit / Mono Version
50 The Spider And The Fly - Remastered 2002
51 Get Off Of My Cloud - Mono Version
52 I'm Free - Mono Version
53 The Singer Not The Song - Mono Version
54 As Tears Go By - Mono Version
55 Gotta Get Away - Mono Version
56 19th Nervous Breakdown - Mono Version
57 Heart Of Stone - Stereo Version / Remastered 2002
58 Memo From Turner - (Original Single Mono Version)
Attention! Feel free to leave feedback.