I Can't Quit You Baby - The Rolling Stones translation in French

I Can't Quit You Baby

We-ell, I can't quit you baby
But I'm gonna have to put you down for a while
We-ell, I can't quit you baby
But I'm gonna have to put you down for a while
We-ell you know you messed up my life now baby
You made me mistreat my only child
Yes you know I love you baby
And you know my love for you I'd never hide
Yes you know I'd always love you baby
And my love, my love for you I'd never hide
Yeah you know I'm crazy about you baby, yeah
And you're just my only heart's desire
Yes, I'm so tired now, I'm so tired now baby
I'm so tired I wanna lay down and cry
Yes, I'm so tired, I'm so tired baby
I wanna lay down and cry
Yes, you're my only only lover
You're my only heart's desire
Well, alright
Yes, you hear me moanin', moanin' and groanin'
Yeah, you know, you know it hurts me, hurts me deep down inside
Yes, you hear me moanin' and groanin' baby
Yeah, it hurts me, it hurts me deep down inside
When you hear me howlin' up baby
Yeah, you know you're my only, you're only my heart's desire

Je ne peux pas te quitter bébé

Eh bien, je ne peux pas te quitter mon bébé
Mais je vais devoir te mettre de côté pour un moment
Eh bien, je ne peux pas te quitter mon bébé
Mais je vais devoir te mettre de côté pour un moment
Eh bien, tu sais que tu as gâché ma vie maintenant mon bébé
Tu m'as fait maltraiter mon seul enfant
Oui, tu sais que je t'aime mon bébé
Et tu sais que mon amour pour toi, je ne le cacherai jamais
Oui, tu sais que je t'aimerai toujours mon bébé
Et mon amour, mon amour pour toi, je ne le cacherai jamais
Ouais, tu sais que je suis fou de toi mon bébé, ouais
Et tu es le seul désir de mon cœur
Oui, je suis tellement fatigué maintenant, je suis tellement fatigué mon bébé
Je suis tellement fatigué que j'ai envie de me coucher et de pleurer
Oui, je suis tellement fatigué, je suis tellement fatigué mon bébé
J'ai envie de me coucher et de pleurer
Oui, tu es ma seule, ma seule amoureuse
Tu es le seul désir de mon cœur
Bon, d'accord
Oui, tu m'entends gémir, gémir et grogner
Ouais, tu sais, tu sais que ça me fait mal, ça me fait mal au plus profond de moi
Oui, tu m'entends gémir et grogner mon bébé
Ouais, ça me fait mal, ça me fait mal au plus profond de moi
Quand tu m'entends hurler mon bébé
Ouais, tu sais que tu es ma seule, tu es le seul désir de mon cœur